日中中日:

搬家の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

搬家

ピンインn//jiā

動詞


1

転居する,引っ越しをする.


用例
  • 我们搬了三回家。=我々は3回転宅した.

2

比喩的に;物を)置き換える,動かす.


用例
  • 书架放在这里碍手碍脚,看来要给它搬搬家。=書棚をここに置いてはじゃまになる,どうやら置き換えなければならないようだ.
  • 脑袋搬家((成語))=(頭が胴体から離れる→)首が飛ぶ,打ち首になる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

搬家

動詞

日本語訳リロケーション転居する
対訳の関係全同義関係

日本語訳移転する
対訳の関係パラフレーズ

搬家の概念の説明
日本語での説明転居する[テンキョ・スル]
引っ越しをすること
中国語での説明移居
搬家
搬家,迁居
搬家
英語での説明dislodgment
the act of relocating to somewhere new

搬家

動詞

日本語訳住みかえる住替る住みかわる住替える住替わる住み替わる住み替える住み替る
対訳の関係全同義関係

搬家の概念の説明
日本語での説明住みかえる[スミカエ・ル]
(人が)生活の場をかえる
中国語での説明更换住处,搬家,迁居
(人)更换生活地点

搬家

動詞

日本語訳渡座し渡座渡まし移徙
対訳の関係部分同義関係

搬家の概念の説明
日本語での説明渡座[ワタマシ]
転居すること
中国語での説明乔迁
迁居

搬家

動詞

日本語訳転宅する
対訳の関係全同義関係

搬家の概念の説明
日本語での説明転宅する[テンタク・スル]
居宅他の場所に移転する

搬家

動詞

日本語訳越す,家渡りする
対訳の関係全同義関係

日本語訳屋渡りする
対訳の関係部分同義関係

搬家の概念の説明
日本語での説明引っ越す[ヒッコ・ス]
引越しする
中国語での説明搬家
搬家
搬迁,搬家
搬迁,搬家
英語での説明move
to change one's place of abode or work

搬家

動詞

日本語訳住直す住みなおす住み直す
対訳の関係パラフレーズ

搬家の概念の説明
日本語での説明住みなおす[スミナオ・ス]
(別の場所に)改め住み直す
中国語での説明住处
重新搬往(其他地方)居住

搬家

動詞

日本語訳家移りする
対訳の関係全同義関係

日本語訳家移する
対訳の関係パラフレーズ

搬家の概念の説明
日本語での説明家移りする[ヤウツリ・スル]
越しをする
中国語での説明搬家,迁居
搬家,迁居
英語での説明move
to move house

搬家

動詞

日本語訳宿換えする宿替えする宿がえする宿替する宿換する
対訳の関係全同義関係

搬家の概念の説明
日本語での説明宿替えする[ヤドガエ・スル]
転居する
中国語での説明迁居,搬家
迁居,搬家

搬家

動詞

日本語訳引っ越しする引越す家移
対訳の関係全同義関係

日本語訳引越しする,引っ越す
対訳の関係部分同義関係

搬家の概念の説明
日本語での説明移動する[イドウ・スル]
ある場所から他の場所へ動く
中国語での説明移动
从某个场所移动到其它场所
移动;转移
某个地方搬到另一个地方
搬家
从某个场所移动到其他场所
英語での説明move
to go from one place to another

搬家

動詞

日本語訳住替住みかえ住替え住み替え
対訳の関係全同義関係

搬家の概念の説明
日本語での説明住み替え[スミカエ]
人が生活の場を他へ替えること
中国語での説明更换场所,搬家,迁居
人将生活的场所更换其它地方
更换住处,搬家,迁居
人将生活的场所更换其它地方


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

搬家

<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; <thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;
home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
簡體正體/繁體
(搬家)

ピンイン

近義詞

  • 搬屋
  • 閩南搬厝


「搬家」を含む例文一覧

該当件数 : 110



搬家了。

移転しました - 中国語会話例文集

搬家

引っ越した - 中国語会話例文集

搬家

引っ越しをする。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「搬家」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「搬家」を含む日中中日辞典の索引

搬家のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「搬家」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
搬家のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




搬家のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの搬家 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS