日中中日:

bāの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

数詞


1

位数の前や数字の末位,または単独で用い)8.◆単独で発音する時や呼気段落末尾に用いて個数を言う時は,第4声の前では第2声に変化することがあるが,2桁以上の数の末尾に用いる場合声調変化しない.


用例
  • 十八=18
  • 八十八=88.
  • 八百零八=808.
  • 八百八=880.
  • 八加三等于十一。=8+3=11

2

(〔‘’+量詞〕の形で用い)8つ(の),8個(の).


用例
  • 八 bá 个=8つ,8個.
  • 八张=8
  • 八本书=8冊の本.
  • 八枝笔=8本の筆.

3

8番め,第8.◆序数作るには一般に〔‘第八’+量詞[+名詞]〕の形を用いるが,時には’を用いず,〔‘’+量詞[+名詞]〕の形を用いる.


用例
  • 八楼=8階.
  • 八天=(日の数で数えて)8日,8日間.
  • 八号 báhào=(月の第8番めの日)8日.
  • 八月=8月
  • 二十八号 bāhào=(月の第28番めの日)28日.
  • 八点钟=8時.

ピンイン

擬声擬態語 動詞



ピンイン ⇒ [異読音] ba

1

擬声擬態語 (弦などの切れる音や銃声)バチッ,バタンバン.≡


用例
  • 吧的一声,弦断了。=バチッと音がして弦が切れた.
  • 吧吧两声枪响=バンバンと銃声が2発.

2

((方言)) 動詞 (きせるなどを)すぱすぱ吸う.≡


用例
  • 他吧了一口烟,才开始说话。〔+目1(数量)+目2〕=彼はたばこを一口吸ってからおもむろに口を開いた.

夿

ピンイン

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンイン

付属形態素地名に用い)岩山



ピンイン

((音訳語))


用例

ピンイン ⇒ [異読音] ba

1

動詞 (ぴたりと)へばりつくこびりつく,くっつく.


用例
  • 煮饭巴了锅。〔+目〕=飯を炊いてなべにこびりついた.
  • 爬山虎巴在墙上。〔+‘在’+目(場所)〕=つたが壁にへばりついている.

2

((方言)) 動詞 近づく,近寄る.


用例

3

付属形態素 切望する待ち望む


用例

4

((方言)) 動詞 開く,開ける.


用例
  • 巴着眼瞧=目をぱっと見開いて見る.
  • 天气干 gān 燥,桌子都巴缝儿 fèngr 啦。〔主(場所)+巴+目〕=気候乾燥していて,にひびが入ってしまった.

5

((音訳語))


用例

6

((略語)) ‘’の音で始まる外国の国名を示す.


用例

7

付属形態素 こびりついているもの.⇒锅巴 guōbā泥巴 níbā



ピンイン ⇒ [異読音] ba

1

名詞周朝国名)巴.


2

名詞 四川省東部


3

((姓に用いる))



ピンイン ⇒ [異読音] ba

量詞圧力単位バール.⇒毫巴 háobā



ピンイン ⇒ [異読音] ba

付属形態素 バス.⇒大巴 dàbā中巴 zhōngbā小巴 xiǎobā



ピンイン ⇒ [異読音]

動詞


1

(物・人に)つかまる,すがりつくへばりつく


用例
  • 猴子扒着树枝儿采果子吃。〔+ ・zhe +目〕=につかまって果実を取って食べる.
  • 她扒到他肩上哭着说。〔+方補+目(場所)〕=彼女は彼の肩にすがって泣きながら言った.

2

両手で土をかきよせたりかき分けるようにして)掘る,かきだす


用例
  • 他们扒出棺材 ・cai 来了。〔+方補1+目+方補2〕=彼は棺おけ掘り出した.
  • 他们把埋在雪里的木板扒出来。〔‘把’+目+扒+方補〕=彼らはに埋まった板を掘り出した.

3

(家などを)取り壊す


用例

4

(手などで)かき分ける押し分ける


用例

5

(身につけているものなどを)はぎ取る脱ぎ捨てる


用例

ピンイン

数詞 ‘八’の大字.⇒大写 dàxiě



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 歯のないまぐわ.



ピンイン

名詞


用例
  • 树干 gàn 上有一个疤。=木の幹にこぶが1つある.

2

器物にできた)傷跡


用例

ピンイン

付属形態素 細長くそいだ竹または木の小枝で編んだ平面状のもの.


用例

ピンイン

((方言)) 付属形態素糍粑 cíbā糌粑 zān・ba



ピンイン

付属形態素



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 雌豚



ピンイン

名詞中国華南および西南地方でとれる淡水魚)ハギョ.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

数詞

日本語訳八つ
対訳の関係全同義関係


数詞

日本語訳エイト
対訳の関係部分同義関係

八の概念の説明
日本語での説明エイト[エイト]
8という数字
中国語での説明(数字)八
这个数字

数詞

日本語訳八字
対訳の関係全同義関係

八の概念の説明
日本語での説明八字[ハチジ]
八という漢字

語気詞

日本語訳よう
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳バール
対訳の関係全同義関係

巴の概念の説明
日本語での説明バール[バール]
バールという,用いられる圧力単位
中国語での説明
叫做巴的,压力单位
英語での説明bar
a unit of pressure, called bar


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 scar

ピンイン
英語訳 burnt pot rice

ピンイン
英語訳 plant name


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 バール (単位)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/05/28 14:29 UTC 版)

*
 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbā (ba1), (lu4)
【広東語】
 数詞
  1. 8
 熟語
 成句

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 17:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbā (ba1), ba (ba5)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/16 14:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbā (ba1), ba (ba5)
【広東語】
【閩南語】
POJpa
 助詞
  1. 文末につく勧誘助詞)~しましょう
    行きましょう
  2. 文末につく推量助詞)~でしょう。
    知道
    彼は知っているでしょう。

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbā (ba1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/30 15:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbā (ba1), yuán (yuan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbā (ba1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/10 08:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbā (ba1), (pa1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 19:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbā (ba1)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
pɛt/*pˁret/eight
中古音母,二等開,山攝,入聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅴ/2部 月部 月2部 月2部

可能的原始藏語詞源:
  1. 藏語詞彙བརྒྱད་
  2. 緬甸詞彙ရှစ်
  3. 原始藏語詞根:#2259

数字

(bā,ㄅㄚ;粵 baat3;博拔切)

  1. 介於之間的自然數大寫。例:八德八百羅漢、八百壯士、八拜、八拜之交、八寶飯、八寶粥、八分音符
  2. 姓。漢代有西域人八滑。八通,江宁人。

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/八

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/吧

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
/*pˁra/snake
/*pˁra/[place name]

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/巴

ピンイン


ピンイン









bāのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「bā」の関連用語
bāのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



bāのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS