日中中日：

pāの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

啪

ピンインpā

擬声擬態語


1

（銃を撃つ音）パン，ガン．


用例

2

（拍手の音）パチパチ．


用例
  • 响起了啪啪啪的拍掌声。＝パチパチパチという拍手の音がした．

3

（平たい物で打つ音）パン，パチン．


用例
  • 啪地打了孩子一记耳光。＝パチンと子供のほおをたたいた．

4

（固い物がぶつかる音）パタン，パチッ，パチン．


用例

派

ピンインpā ⇒ ［異読音］ pài

付属形態素


葩

ピンインpā

((文語文[昔の書き言葉])) 花，花びら．


用例

趴

ピンインpā

動詞


1

（人・動物が腹を地面や平たい物体につけて）腹ばいになる，はいつくばる．


用例
  • 他趴在床上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼はベッドの上に腹ばいになっている．
  • 狗在院子里趴着。〔‘在’＋名＋趴＋ ・zhe 〕＝犬は庭で腹ばいになっている．
  • 他在冰天雪地里趴了两天。〔＋目（数量）〕＝彼は凍りつくような寒い雪に覆われた地面に2日腹ばいになっていた．
  • 床上趴着一个人。〔主（場所）＋趴＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝ベッドの上に1人の人が腹ばいになっている．
  • 他趴在床底下找东西 ・xi 。〔＋‘在’＋目1（場所）＋動＋目2〕＝彼はベッドの下に腹ばいになって捜し物をしている．

2

（体を前に倒して…に）もたれかかる，かぶさる，へばりつく．


用例
  • 他趴在桌子上睡着 zháo 了。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼は机にうつ伏せになって眠った．

3

（疲れたり打撃を受けたりして）まいってしまう，のびてしまう．


用例
  • 弟弟累趴了。〔結補〕＝弟は疲れてのびてしまった．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

扒

動詞

日本語訳抜く
対訳の関係部分同義関係

扒の概念の説明
日本語での説明窃取する[セッシュ・スル]
ひそかに盗みとる
中国語での説明窃取
偷偷地窃走
英語での説明steal
to steal something secretly

派

動詞

日本語訳立てる
対訳の関係完全同義関係

派の概念の説明
日本語での説明口利き[クチキキ]
もめ事や交渉で当事者の間に入って両者をとりもつこと
中国語での説明调停,斡旋
进到当事人中间为纷争或谈判而斡旋
英語での説明arbitration
to act as a peacemaker by coming between opposing sides in an effort to bring about peace of agreement

派

名詞

日本語訳派
対訳の関係完全同義関係

派

名詞

日本語訳パイ
対訳の関係完全同義関係

派の概念の説明
日本語での説明パイ[パイ]
練って延ばした小麦粉の中に果物や肉を入れてオーブンで焼いた食べ物
英語での説明pie
a pastry case filled with meat or fruit and baked in an oven

趴

動詞

日本語訳俯
対訳の関係完全同義関係

趴の概念の説明
日本語での説明うつむき[ウツムキ]
顔が下を向いた状態で,体を伏せること
中国語での説明俯首
头低着,身体伏于地面

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

扒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bā (ba1), pā (pa1), pá (pa2)
ウェード式pa1, p'a1, p'a2
【広東語】
イェール式paa1, paa4
【閩南語】
POJpê, peh, put
【呉語】
ピンイン bo1
 動詞

bā

  1. すがりつく。
  2. ぬく。

pā

  1. 掻（か）く。

派

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bài (bai4), mài (mai4), pā (pa1), pài (pai4)
ウェード式pai4, mai4, p'a1, p'ai4
【広東語】
イェール式paai1, paai3
【閩南語】
POJphài
【客家語】
白話字phai
【閩東語】
平話字puái
【呉語】
ピンイン pha3
 名詞
  1. 料理パイの当て字
 熟語

派勢 派去 派司 派名 派员 派头 派头儿 派姆 派委 派官 派定 派對 派差 派开 派往 派性 派息 派戏 派手 派拨 派摊 派斯克 派来 派款 派班 派生 派生物 派生詞 派生词 派立斯 派系 派給工作 派翠西亞 派股 派膠 派调 派購 派赴 派送 派遣 派遣军 派遣证

葩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン pā (pa1)
ウェード式p'a1
【広東語】
イェール式ba1, pa1
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

扒

扒

ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/扒

派

出典:『Wiktionary』 (2024/12/14 05:15)

字源

古代字體（派）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (派) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
庍 *qʰɯns, *mpreːɡs
派 *m̥ʰreːɡs
脈 *mreːɡ
脉 *mreːɡ
衇 *mreːɡ
眽 *mreːɡ
覛 *mreːɡ, *meːɡ
霢 *mreːɡ

會意漢字 and 形聲漢字（OC *m̥ʰreːɡs）：意符 水 (“water; river”) + 聲符 𠂢 。本作𠂢。

語源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

発音

註解：
語言 地區
派
標準漢語 北京 /pʰai⁵¹/
哈爾濱 /pʰai⁵³/
天津 /pʰai⁵³/
濟南 /pʰɛ²¹/
青島 /pʰɛ⁴²/
鄭州 /pʰai³¹²/
西安 /pʰai⁵³/ ～頭
/pʰai⁴⁴/ ～人去
西寧 /pʰɛ⁵³/
銀川 /pʰɛ¹³/
蘭州 /pʰɛ¹³/ 指～
/pʰɛ⁴⁴²/ ～別
烏魯木齊 /pʰai²¹³/
武漢 /pʰai³⁵/
成都 /pʰai¹³/
貴陽 /pʰai²¹³/
昆明 /pʰæ²¹²/
南京 /pʰae⁴⁴/
合肥 /pʰe̞⁵³/
晉語 太原 /pʰai⁴⁵/
平遙 /pʰæ³⁵/
呼和浩特 /pʰɛ⁵⁵/
吳語 上海 /pʰa³⁵/
蘇州 /pʰɑ⁵¹³/
杭州 /pʰe̞⁴⁴⁵/
溫州 /pʰa⁴²/
徽語 歙縣 /pʰɛ³²⁴/
屯溪 /pʰa⁴²/
湘語 長沙 /pʰai⁵⁵/
湘潭 /pʰai⁵⁵/
贛語 南昌 /pʰai²¹³/
客家語 梅縣 /pʰai⁵³/
桃源 /pʰɑi⁵⁵/
粵語 廣州 /pʰai³³/
南寧 /pʰai³³/
香港 /pʰai³³/
閩語 廈門 (泉漳) /pʰai²¹/
福州 (閩東) /puɑi²¹²/
建甌 (閩北) /pʰai³³/
汕頭 (潮州) /pʰai²¹³/
海口 (海南) /fai³⁵/
韻圖
字 派
讀音 # 1/1
聲 滂 (2)
韻 佳 (31)
調 去 (H)
開合 開
等 二
反切 匹卦切
白一平方案 pheaH
擬音
鄭張尚芳 /pʰˠɛ/
潘悟雲 /pʰᵚæ/
邵榮芬 /pʰæi/
蒲立本 /pʰaɨj/
李榮 /pʰɛ/
王力 /pʰai/
高本漢 /pʰai/
推斷官話讀音 pài
推斷粵語讀音 paai
鄭張系統 (2003)
字 派
讀音 # 1/1
序號 9641
聲符 派
韻部 寘
小分部 0
對應中古韻 派
構擬上古音 /*m̥ʰreːɡs/

意味

派

  1. 江河支流。
  2. 人、事或學術的分支系統。
  3. 作風或氣度。
  4. 量詞。計算派別的單位。
  5. 一種西式烘焙食品。為英語pie的音譯。
    蘋果派／苹果派  ―  píngguǒpài
  6. 分配。
  7. 差遣、任用。
  8. 安排。

組詞

派生語
  • 阿塞拜疆語: pay, paylamaq
  • 土耳其語: pay
  • 土庫曼語: paý, paýlamak
  • 韃靼語: пай (pay)

語源2

発音

意味

派

  1. 僅用於派司 (pāsi)。

趴

出典:『Wiktionary』 (2024/12/26 04:16)

正體/繁體 趴
簡體 趴

字源

形聲漢字：意符 足 (“腳”) + 聲符 八 (上古 *preːd) 。

語源1

発音

註解：pha - 白讀.

意味

趴

  1. 身體向下倒伏
    趴在床上  ―  pā zài chuáng shàng
    趴在地上  ―  pā zài dìshàng
  2. 身體向前彎曲靠在物體上
    趴在桌子上  ―  pā zài zhuōzǐ shàng
同義語

組詞

語源2

借自日語 パーセント (pāsento)，來自英語 percent。

発音

意味

趴

  1. (臺灣) 百分率
    十八趴  ―  shí bā pā  ―  百分之十八
同義語

未找到Thesaurus:百分率頁面

組詞

  • 趴數／趴数

語源3

趴體／趴体的簡稱，來自英語 party。

発音

意味

趴

  1. (非正式) 派對
    生日趴  ―  shēngrìpā

組詞

出典


索引トップランキング

意味


>> 「pā」を含む日中中日辞典の索引

pāのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「pā」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
pāのお隣キーワード

PzH2000自走榴弾砲

PZI.

P·D·詹姆斯

P·G·T·博雷加德

P·J·布朗

P·J·帕特森

pā

pīnyīn

ｐ−ｉ−ｎ形半導体検出器

ｐ−アノミ馬尿酸クリアランス

ｐ−アミノサリチル酸

ｐ−アミノジフェニル

ｐ−アミノトルエン

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


pāのページの著作権

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの扒 (改訂履歴)、派 (改訂履歴)、葩 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの扒 (改訂履歴)、派 (改訂履歴)、趴 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS