纷争の日本語訳

白水社 中国語辞典

纷争

ピンインfēnzhēng

名詞 〔‘场 cháng ’＋〕紛争．

用例

• 内部纷争＝内輪でのもめごと．

EDR日中対訳辞書

纷争

名詞

日本語訳ごたごたする
対訳の関係完全同義関係

纷争の概念の説明

日本語での説明

ごたごたする[ゴタゴタ・スル] (物事が)紛糾

---

纷争

名詞

日本語訳ごたごた，ごろちゃら
対訳の関係部分同義関係

纷争の概念の説明

日本語での説明	混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子
中国語での説明	混沌的 没有秩序各种事情混乱的样子
英語での説明	mess a state of disorder or untidiness

---

纷争

名詞

日本語訳揉め，御雑作，ご造作，揉
対訳の関係完全同義関係

纷争の概念の説明

日本語での説明	やっかい[ヤッカイ] 面倒で嫌なもの
中国語での説明	麻烦,难办 麻烦讨厌的事物
英語での説明	pains trouble