| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
麻烦
形容詞
日本語訳揺さぶる
対訳の関係完全同義関係
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 煩わせる[ワズラワセ・ル] 困らせる |
| 中国語での説明 | 使烦恼;为…苦恼;麻烦;烦扰;使…受累 使苦恼,使为难 |
| 英語での説明 | bother to annoy |
麻烦
動詞
日本語訳御雑作，御造作，ご造作，ご雑作
対訳の関係完全同義関係
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 骨折り[ホネオリ] 苦労して尽力すること |
| 中国語での説明 | 努力,辛苦,尽力,努力 艰苦而尽力 |
| 英語での説明 | cumbrance the act of spending time and labour |
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 面倒だ[メンドウ・ダ] 手間がかかり,わずらわしいさま |
| 中国語での説明 | 麻烦 费事,麻烦的样子 |
| 英語での説明 | troublesome the state of being troublesome and vexatious |
麻烦
形容詞
日本語訳めんどう，煩しさ，煩，煩わしさ，厄介さ
対訳の関係完全同義関係
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 面倒[メンドウ] わずらわしいこと |
| 中国語での説明 | 麻烦 麻烦的事情 |
| 麻烦,费事 指麻烦,费事 | |
| 英語での説明 | laboriousness the quality of being troublesome |
麻烦
動詞
形容詞
日本語訳険難だ，難さ，難解さ，難儀だ，堅，煩雑，難儀さ，艱険，難しさ，艱嶮，難儀
対訳の関係完全同義関係
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 難儀[ナンギ] 手間がかかって,物事がうまく進まないこと |
| 中国語での説明 | 困难;麻烦 花费了时间,事情还是不能顺利进展 |
| 困难,麻烦 很麻烦,因而事情不能顺利进行 | |
| 麻烦 花费很多功夫,而事情进展不顺利 | |
| 麻烦 耗费时间和劳力,事情不能顺利进行 | |
| 困难 既花工夫,事情进展又不顺利 | |
| 麻烦 事物耗费功夫,进行的不顺利 | |
| 困难 花费了时间,事情还是不能顺利进展 | |
| 困难;麻烦 需要花费时间,事情难以进展 | |
| 英語での説明 | arduous a condition of something not going well because it is very difficult |
麻烦
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | ご面倒[ゴメンドウ] 相手にかかる面倒 |
| 中国語での説明 | 麻烦 给对方添的麻烦 |
| 英語での説明 | trouble a troublesome act that affects another person |
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
形容詞
日本語訳面倒，ご雑作，厄介だ，手，厄介
対訳の関係完全同義関係
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | めんどうだ[メンドウ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいさま |
| 中国語での説明 | 麻烦,费事,费尽周折 费事,麻烦 |
| 麻烦 费事,麻烦的情形 | |
| 麻烦的 形容很费事,很烦琐 | |
| 费事,麻烦 费事,麻烦 | |
| 麻烦 麻烦的状态 | |
| 麻烦,费事 费事,麻烦 | |
| 麻烦的;费事的;烦人的 要花功夫,麻烦的样子 | |
| 英語での説明 | arduous a state of being troublesome |
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
形容詞
日本語訳入組み，入組，小言，トラブル，騒ぎ
対訳の関係完全同義関係
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | トラブル[トラブル] 面倒なもめごと |
| 中国語での説明 | 麻烦,纠纷 麻烦的纠纷 |
| 英語での説明 | difficulty troubles |
麻烦
麻烦
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 厄介だ[ヤッカイ・ダ] めんどうでやりきれないさま |
| 中国語での説明 | 碍事的;麻烦的;讨厌的;累赘的 麻烦,难办的情形 |
| 英語での説明 | bothersome the state of being very troublesome |
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
動詞
形容詞
日本語訳御難だ，ご厄介さまだ，ご面倒さまだ，ご面倒様だ
対訳の関係部分同義関係
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | やっかいだ[ヤッカイ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいこと |
| 中国語での説明 | 麻烦,难办 费事很麻烦的 |
| 麻烦 费事,繁琐 | |
| 英語での説明 | bothersome of something or someone, troublesome and annoying |
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
麻烦
形容詞
日本語訳やっかい，面倒，めんどう，手数，造作，厄介
対訳の関係完全同義関係
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 厄介[ヤッカイ] 手間がかかること |
| 中国語での説明 | 麻烦,难办,难对付 费事 |
| 麻烦,难办,难对付 麻烦,难办,难对付 | |
| 麻烦 指花费工夫 |
麻烦
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | うるささ[ウルササ] 物事がしつこくて不愉快であること |
| 英語での説明 | inquisitiveness the condition of being annoying because of the pertinacious nature of something |
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 煩雑さ[ハンザツサ] 事柄や物事の手順が複雑なこと |
| 中国語での説明 | 繁琐,复杂,麻烦 事情或事物的步骤复杂 |
| 英語での説明 | complexity of a matter or of procedure, the state of being complicated |
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | やっかい[ヤッカイ] 面倒で嫌なもの |
| 中国語での説明 | 麻烦 麻烦,难对付 |
| 麻烦,难办 麻烦而感到厌烦的事情 | |
| 麻烦,难办 麻烦讨厌的事物 | |
| 麻烦,难办,难对付 非常麻烦而且令人讨厌的事 | |
| 英語での説明 | pains trouble |
麻烦
形容詞
麻烦の概念の説明
| 日本語での説明 | 複雑さ[フクザツサ] 事柄が繁雑である程度 |
| 中国語での説明 | 麻烦 事情复杂的程度 |
| 英語での説明 | complexity the degree to which something is complex |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
麻烦
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
「麻烦」を含む例文一覧
該当件数 : 398件
麻烦。
面倒だ。 - 中国語会話例文集
很麻烦吧。
大変ですね。 - 中国語会話例文集
麻烦死了。
面倒くせえ。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 麻烦のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
