日中中日:

费事の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

费事

ピンインfèishì

形容詞手間がかかって)厄介である,面倒である.↔省事


用例
  • 别给我们烧水了,太费事了。—一点儿也不费事。〔述〕=お湯を沸かしていただかなくても結構です,とても面倒ですから.—少しも面倒ではありません.

费事

ピンインfèi//shì

用例
  • 他费了不少事才把材料找齐。=彼はずいぶん手間をかけてやっと資料をそろえた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

费事

形容詞

日本語訳面倒さ
対訳の関係全同義関係

费事の概念の説明
日本語での説明面倒さ[メンドウサ]
面倒であること
英語での説明worrisomeness
the state of being troublesome

费事

形容詞

日本語訳御造作ご造作ご雑作御雑作
対訳の関係全同義関係

费事の概念の説明
日本語での説明骨折り[ホネオリ]
苦労して尽力すること
中国語での説明努力,辛苦,尽力,努力
艰苦尽力
英語での説明cumbrance
the act of spending time and labour

费事

形容詞

日本語訳ご面倒だ
対訳の関係逐語訳

费事の概念の説明
日本語での説明面倒だ[メンドウ・ダ]
手間がかかり,わずらわしいさま
中国語での説明麻烦
费事,麻烦的样子
英語での説明troublesome
the state of being troublesome and vexatious

费事

形容詞

日本語訳めんどう,厄介,造作,面倒,手数
対訳の関係全同義関係

费事の概念の説明
日本語での説明厄介[ヤッカイ]
手間がかかること
中国語での説明麻烦
花费工夫
麻烦,难办,难对付
费事

费事

形容詞

日本語訳やっかいだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳ご面倒さまだ
対訳の関係部分同義関係

费事の概念の説明
日本語での説明やっかいだ[ヤッカイ・ダ]
手数がかかって,わずらわしいこと
中国語での説明麻烦
费事,繁琐
英語での説明bothersome
of something or someone, troublesome and annoying

费事

形容詞

日本語訳間取る
対訳の関係全同義関係

费事の概念の説明
日本語での説明間取る[マド・ル]
手間取る

费事

形容詞

日本語訳手間どる手間取る
対訳の関係全同義関係

费事の概念の説明
日本語での説明手間取る[テマド・ル]
ある事をするのに時間がかかる
中国語での説明费事;费工夫;费时间
某事很花时间

费事

形容詞

日本語訳手数
対訳の関係全同義関係

日本語訳,いばら
対訳の関係パラフレーズ

费事の概念の説明
日本語での説明手数[テスウ]
ある事をするのにかかる手間
中国語での説明费事,麻烦
某事花的功夫
费事
某事花的功夫

费事

形容詞

日本語訳厄介,ご雑作厄介だ,面倒
対訳の関係全同義関係

日本語訳雨風
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳めんどう
対訳の関係部分同義関係

费事の概念の説明
日本語での説明めんどうだ[メンドウ・ダ]
手数がかかって,わずらわしいさま
中国語での説明麻烦的;费事的;烦人的
花功夫,麻烦的样子
麻烦,费事
费事,麻烦
麻烦,费事,费尽周折
费事,麻烦
麻烦的
形容很费事,很烦琐
费事,麻烦
费事,麻烦
麻烦
费事,麻烦的情形
英語での説明arduous
a state of being troublesome

费事

形容詞

日本語訳ご面倒御面倒
対訳の関係部分同義関係

费事の概念の説明
日本語での説明ご面倒[ゴメンドウ]
相手にかかる面倒
中国語での説明麻烦
对方添的麻烦
英語での説明trouble
a troublesome act that affects another person

费事

形容詞

日本語訳ご雑作
対訳の関係全同義関係

费事の概念の説明
日本語での説明やっかい[ヤッカイ]
面倒で嫌なもの
中国語での説明麻烦,难办
麻烦讨厌的事物
英語での説明pains
trouble

费事

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

费事の概念の説明
日本語での説明労する[ロウ・スル]
物事を行うのに手間がかかる
中国語での説明费事
某事需要费工夫
英語での説明arduousness
of a matter, to take time to carry out


「费事」を含む例文一覧

該当件数 : 7



削减办公费

事務費を削る. - 白水社 中国語辞典

劳神费事

気を遣い手間をかける. - 白水社 中国語辞典

别给我们烧水了,太费事了。—一点儿也不费事

お湯を沸かしていただかなくても結構です,とても面倒ですから.—少しも面倒ではありません. - 白水社 中国語辞典







费事のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「费事」の関連用語
费事のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



费事のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS