日中中日:

造作の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

造作

ピンインzàozuò

動詞多く4字句に用い;デマ・うわさ・道具器物物品などを)作る製造する製作する


用例

造作

ピンインzào・zuo

形容詞 (人・動作身ぶり表情文章などが)わざとらしい,不自然である,思わせぶりである.⇒做作 zuò・zuo


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

造作

読み方ぞうさ

中国語訳费事麻烦
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳花功夫
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

造作の概念の説明
日本語での説明厄介[ヤッカイ]
手間がかかること
中国語での説明麻烦,难办,难对付
费事

造作

読み方ぞうさ

中国語訳对待招待接待
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

造作の概念の説明
日本語での説明もてなし[モテナシ]
もてなすこと
中国語での説明接待,款待
招待,对待
英語での説明entertain
to entertain

造作

読み方ぞうさく

中国語訳制作
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳容貌面孔
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳设施
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳盖,修建装修
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

造作の概念の説明
日本語での説明顔立ち[カオダチ]
顔立ち
中国語での説明容貌
容貌
英語での説明face
a countenance

造作

形容詞

日本語訳不自然さ
対訳の関係全同義関係

造作の概念の説明
日本語での説明不自然さ[フシゼンサ]
姿形などにありのままの自然さがない程度

造作

形容詞

日本語訳不自然
対訳の関係全同義関係

造作の概念の説明
日本語での説明不自然だ[フシゼン・ダ]
自然さがないこと
中国語での説明不自然
不自然

造作

形容詞

日本語訳思わせ振りだ思わせ振だ思わせぶりだ
対訳の関係全同義関係

造作の概念の説明
日本語での説明思わせぶりだ[オモワセブリ・ダ]
言語動作隠れた意味がありそうに見せかけるさま
中国語での説明造作,装模作样,装腔作势,暗中示意,卖弄风情
假装言语·动作似乎有隐含意义样子
造作,装模作样,装腔作势,暗中示意,卖弄风情
假装言语·动作似乎有隐含味的样子
英語での説明tantalizing
of one's language and behavior, being suggestive

造作

形容詞

日本語訳思わせ振り思わせ振思わせぶり
対訳の関係全同義関係

造作の概念の説明
日本語での説明思わせぶり[オモワセブリ]
言語動作に意味がありそうに見せかけること
中国語での説明造作,装模作样,装腔作势,暗中示意,卖弄风情
假装言语动作含有味的行为
英語での説明mystification
the action of using one's language and behavior in such a way as to create an air of suggestiveness

造作

形容詞

日本語訳作為する
対訳の関係パラフレーズ

造作の概念の説明
日本語での説明作為する[サクイ・スル]
(ある状態に見せかけるため)ことさら手を加える


「造作」を含む例文一覧

該当件数 : 15



他随手折下一根树枝。

彼は無造作に枝を1本折った. - 白水社 中国語辞典

他顺手从水里捞上一条鱼来。

彼は無造作に水中から魚を1匹すくい上げた. - 白水社 中国語辞典

这种工艺品难以造作

これらの工芸品は造るのが難しい. - 白水社 中国語辞典







造作のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「造作」の関連用語
造作のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



造作のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS