芸術の日本語訳

白水社 中国語辞典

芸術

中国語訳艺
ピンインyì

中国語訳艺术
ピンインyìshù

EDR日中対訳辞書

芸術

読み方げいじゅつ

中国語訳艺术
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

芸術の概念の説明

日本語での説明

芸術[ゲイジュツ] 美を追求し表現しようとする人間活動

---

芸術

読み方げいじゅつ

中国語訳艺术
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

芸術の概念の説明

日本語での説明

芸術[ゲイジュツ] 美を創造し表現しようとする人間活動

---

芸術

読み方げいじゅつ

中国語訳艺术
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳艺术作品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

芸術の概念の説明

日本語での説明

芸術[ゲイジュツ] 芸術作品

日中中日専門用語辞典

芸術

読み方 げいじゅつ
中国語訳 艺术

Weblio中日対訳辞書

芸術

中国語訳 艺术

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

藝術

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 13:48 UTC 版)

 名詞

簡体字艺术

1. 芸術。

Wiktionary中国語版

藝術

出典:『Wiktionary』 (2025/01/16 00:53)

正體/繁體 (藝術)		藝	術
簡體 (艺术)		艺	术

語源

在文言文可證實。由日語 芸術 (geijutsu)使其普及化。現代意義的藝術，在文言文中僅用單一漢字藝／艺 (yì)表達，例如：書藝／书艺或近義詞道 (dào)，例如：茶道。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yìshù, yìshu

  (注音)：ㄧˋ ㄕㄨˋ, ㄧˋ ˙ㄕㄨ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йишу (jišu, II-I)

• 粵語 (粵拼)：ngai seot
• 客家語 (四縣，白話字)：ngi-su̍t
• 閩東語 (平話字)：ngiê-sŭk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gē-su̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：ghoi sug

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：gni-zeq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yìshù → yìshu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄧˋ ㄕㄨˋ → ㄧˋ ˙ㄕㄨ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：yìshů
    • 威妥瑪拼音：i-shu
    • 耶魯官話拼音：yì-shu
    • 國語羅馬字：yih.shuh
    • 西里爾字母轉寫：ишу (išu)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/ → /i⁵¹ ʂu¹/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yìshu
    • 注音：ㄧˋ ˙ㄕㄨ
    • 通用拼音：yìshů
    • 威妥瑪拼音：i-shu
    • 耶魯官話拼音：yì-shu
    • 國語羅馬字：yih.shu
    • 西里爾字母轉寫：ишу (išu)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵¹ ʂu¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йишу (jišu, II-I)
    • 國際音標 ：/i⁵¹ ʂou²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngai seot
    • 耶魯粵拼：ngaih seuht
    • 廣州話拼音：ngai soet
    • 廣東拼音：ngei sêd
    • 國際音標 ：/ŋɐi̯²² sɵt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngi-su̍t
    • 客家語拼音：ngi sud
    • 客家話拼音：ngi sud
    • 國際音標：/ŋi⁵⁵ sut̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngiê-sŭk
    • 國際音標 ：/ŋie²⁴²⁻⁵⁵ luʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：gē-su̍t
    • 臺羅：gē-su̍t
    • 普實台文：gexsut
    • 國際音標 (廈門)：/ɡe²²⁻²¹ sut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡe⁴¹⁻²² sut̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡe²²⁻²¹ sut̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡe³³⁻¹¹ sut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡe³³⁻²¹ sut̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghoi sug
    • 模仿白話字：gōi su̍k
    • 國際音標 ：/ɡoi¹¹ suk̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：gni-zeq
    • 吳音小字典：nyi zeh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：nyi-zeq
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲi²² zəʔ⁴⁴/

名詞

藝術

1. 用形象来反映現實的創作性概念，具有審美價值的事物
   藝術批評家／艺术批评家  ―  yìshù pīpíngjiā
   藝術策展人／艺术策展人  ―  yìshù cèzhǎnrén
   搞藝術／搞艺术  ―  gǎo yìshù
   藝術風格／艺术风格  ―  yìshù fēnggé
   藝術修養／艺术修养  ―  yìshù xiūyǎng
   藝術表現形式／艺术表现形式  ―  yìshù biǎoxiàn xíngshì
   繁榮文學藝術／繁荣文学艺术  ―  fánróng wénxué yìshù

   在現代社會中，藝術起到了怎樣的作用？ [現代標準漢語，繁體]
   在现代社会中，艺术起到了怎样的作用？ [現代標準漢語，簡體]

   Zài xiàndài shèhuì zhōng, yìshù qǐ dào le zěnyàng de zuòyòng? [漢語拼音]

   明朝和清朝是篆刻藝術的兩段黃金時期。 [現代標準漢語，繁體]
   明朝和清朝是篆刻艺术的两段黄金时期。 [現代標準漢語，簡體]

   Míngcháo hé Qīngcháo shì zhuànkè yìshù de liǎng duàn huángjīnshíqī. [漢語拼音]

   • 沉默是一種處世哲學，用得好時，又是一種藝術。 [現代標準漢語，繁體]
     沉默是一种处世哲学，用得好时，又是一种艺术。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：朱自清《沉默》

     Chénmò shì yī zhǒng chǔshì zhéxué, yòng de hǎo shí, yòu shì yī zhǒng yìshù. [漢語拼音]

派生語

• 人體藝術／人体艺术
• 應用藝術／应用艺术
• 視覺藝術／视觉艺术
• 藝術作品／艺术作品
• 藝術區／艺术区
• 藝術史／艺术史
• 藝術品／艺术品
• 藝術團／艺术团
• 藝術學校／艺术学校
• 藝術家／艺术家
• 藝術展／艺术展
• 藝術性／艺术性
• 藝術思維／艺术思维
• 藝術照／艺术照
• 藝術片／艺术片
• 藝術體操／艺术体操
• 行為藝術／行为艺术
• 街頭藝術／街头艺术
• 表演藝術／表演艺术
• 裝飾派藝術／装饰派艺术
• 裝飾藝術／装饰艺术
• 語言藝術／语言艺术
• 造型藝術／造型艺术

参照

• 美術／美术 (měishù)