造るの中国語訳

白水社 中国語辞典

造る

中国語訳制
ピンインzhì

中国語訳制造
ピンインzhìzào

中国語訳修筑
ピンインxiūzhù

中国語訳酿造
ピンインniàngzào
解説（酒・酢・しょうゆなどを）造る

中国語訳办
ピンインbàn
解説（学校・工場・事業などを）造る

中国語訳制作
ピンインzhìzuò
解説（おもちゃ・家具・工芸品・盆景・模型・標本・装置など人の手で作る小さくて簡単な品物を）造る

中国語訳建造
ピンインjiànzào
解説（建物・艦船・機械・防護林などを）造る

EDR日中対訳辞書

造る

読み方つくる

中国語訳假装，编造，装作，虚构
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

造るの概念の説明

日本語での説明

作る[ツク・ル] みせかけの表面をつくる

---

造る

読み方つくる

中国語訳造，做，制作
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

造るの概念の説明

日本語での説明	作る[ツク・ル] 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる
中国語での説明	做,造,制作 将原有的事物通过加工改造成另一种事物

---

造る

読み方つくる

中国語訳建设，建造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

造るの概念の説明

日本語での説明	建設する[ケンセツ・スル] 建造する
中国語での説明	建造,建设 建造
英語での説明	construct to construct something

---

造る

読み方つくる

中国語訳创设，创办，创造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

造るの概念の説明

日本語での説明	創造する[ソウゾウ・スル] 新しい物を創案し,形成する
中国語での説明	创造,创设 发明并形成新事物
英語での説明	call *something into being to create one's original ideas and bring them into being