发明の日本語訳

白水社 中国語辞典

发明

ピンインfāmíng

1 動詞 発明する．

用例

• 中国人首先发明了印刷术。〔＋目〕＝中国人が最初に印刷術を発明した．
• 发明家＝発明家．
• 发明人＝発明者．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （考えを）展開する．≦发挥2．

用例

• 哲学家引神话是把神话当作寓话，引来发明己意的。〔＋目〕＝哲学者が神話を引用するのは神話を寓話と見なし，それを引いて自分の考えを展開するためである．

3 名詞 〔‘项’＋〕発明．

用例

• 他这项发明轰动了整个 gè 世界。＝彼のこの発明は全世界を驚かせた．

EDR日中対訳辞書

发明

動詞

日本語訳創案
対訳の関係完全同義関係

发明の概念の説明

日本語での説明

創案[ソウアン] 最初に考えついた考え

---

发明

名詞

日本語訳作りだす
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳開館する，開山する，産，開局する，作り出す
対訳の関係完全同義関係

发明の概念の説明

日本語での説明	生み出す[ウミダ・ス] 今までにない新しいものを生み出す
中国語での説明	创造 创造出迄今为止还没有的新东西
	发明,创造 发明出至今没有的新东西
	创造;发明 产生到现在为止还没有的新事物
	创造出东西 创造出至今没有的新东西
	发明,创办 创造出前所未有的新事物
英語での説明	invent to create something new

---

发明

動詞

日本語訳発明する
対訳の関係完全同義関係

发明の概念の説明

日本語での説明

発明する[ハツメイ・スル] 発明する

---

发明

動詞

日本語訳生み出す，生出す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳作りだす，造出す，創案する
対訳の関係部分同義関係

发明の概念の説明

日本語での説明	創造する[ソウゾウ・スル] 新しい物を創案し,形成する
中国語での説明	创造 发明并制造出新东西
	创造 发明新的东西,造出来
	创造 发明新的东西,并制造出来
英語での説明	call *something into being to create one's original ideas and bring them into being

---

发明

動詞

日本語訳講ずる，講じる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳廻らせる
対訳の関係パラフレーズ

发明の概念の説明

日本語での説明	考案する[コウアン・スル] くふうして考え出す
中国語での説明	想出,提出 努力思考出
	设计,规划,研究 花费工夫想出
	想出,设计 努力思考出
英語での説明	contrive to contrive

---

发明

名詞

日本語訳発明
対訳の関係完全同義関係

发明の概念の説明

日本語での説明	発明[ハツメイ] 発明した物
英語での説明	invention an invention

日中中日専門用語辞典

发明

ピンイン fā míng
日本語訳 発明

Weblio中日対訳辞書

发明

日本語訳 発明

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发明

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:03 UTC 版)

 名詞

繁体字發明

1. 発明

動詞

繁体字發明

1. 発明する