花费の日本語訳

白水社 中国語辞典

花费

ピンインhuāfèi

動詞 （金・時間・労力などを）費やす，使う．

用例

• 我花费了一个月的时间。〔＋目〕＝私は1か月の時間を費やした．
• 他花费了毕生的精力。＝彼は畢生の力を費やした．
• 花费心血＝心血を注ぐ．

---

花费

ピンインhuā・fei

名詞 費用，経費．

用例

• 他经常出差 chāi ，在外面总要比在家里多一些花费。＝彼はしょっちゅう出張しているが，外に出ればどうしても家にいるより出費がかさむ．

EDR日中対訳辞書

花费

動詞

日本語訳懸ける，かける，掛ける
対訳の関係部分同義関係

花费の概念の説明

日本語での説明	掛ける[カケ・ル] (費用や時間を)ついやす
中国語での説明	使用;花费 花费(费用或时间)
英語での説明	take of a person, to spend money or time

---

花费

名詞

日本語訳遣う，費やす，使う，費す
対訳の関係完全同義関係

花费の概念の説明

日本語での説明	費やす[ツイヤ・ス] (金品を)消費する
中国語での説明	花费,耗费,消耗,消费 消费(财物)
英語での説明	spend to consume

---

花费

動詞

日本語訳食う，喰う
対訳の関係完全同義関係

花费の概念の説明

日本語での説明	食う[ク・ウ] 時間や金銭などを消費する
中国語での説明	花费,耗费 花费时间或金钱等

---

花费

動詞

日本語訳掛る，懸かる，懸る
対訳の関係完全同義関係

花费の概念の説明

日本語での説明	掛かる[カカ・ル] (費用や時間が)必要である
中国語での説明	花费,需要,用 需要(金钱或时间)

---

花费

動詞

日本語訳消費する
対訳の関係完全同義関係

花费の概念の説明

日本語での説明

消費する[ショウヒ・スル] 使い果たして無くすること

---

花费

動詞

日本語訳消費する
対訳の関係完全同義関係

花费の概念の説明

日本語での説明

消費する[ショウヒ・スル] (欲望を満たすために)財貨を使ってしまう

---

花费

名詞

日本語訳費え
対訳の関係完全同義関係

日本語訳失費
対訳の関係パラフレーズ

花费の概念の説明

日本語での説明	費え[ツイエ] かかった費用
中国語での説明	花费 花费的费用;开销的费用

---

花费

動詞

日本語訳入れあげる
対訳の関係完全同義関係

花费の概念の説明

日本語での説明	入れ揚げる[イレアゲ・ル] (好きな人や事のために)たくさんの金銭をつぎこむ
中国語での説明	花大钱,花费,开销 (为喜欢的人或事)花费很多的金钱

---

花费

名詞

日本語訳掛かり，懸かり，入り米，懸り，入り目
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳入
対訳の関係完全同義関係

花费の概念の説明

日本語での説明	経費[ケイヒ] ある事を行うために必要な費用
中国語での説明	经费,费用,开支 做某事所必需的费用
	经费 进行某事所必需的费用
	花费,经费,费用,支出 为做某事所需的必要费用
	经费,费用,必要开支 做某事所必需的费用
英語での説明	expenses the money used or needed for a purpose

---

花费

動詞

日本語訳消費する
対訳の関係完全同義関係

花费の概念の説明

日本語での説明	消費する[ショウヒ・スル] 力や考えをすべて出す
英語での説明	exhaust to use up one's energy and ideas

---

花费

動詞

日本語訳取れる
対訳の関係完全同義関係

花费の概念の説明

日本語での説明

取れる[トレ・ル] 時間が確保できる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

花费

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:01 UTC 版)

 名詞

繁体字花費

1. 費用

動詞

繁体字花費

1. 費（つい）やす

Wiktionary中国語版

花费

表記

规范字（简化字）：花费（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：花費（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：花費（台湾）

香港标准字形：花費（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huāfèi 注音符号 ㄏㄨㄚ ㄈㄟˋ 国际音标 /xu̯a⁵⁵ feɪ̯⁵¹/ 通用拼音 hua fèi

粤语（广州话） 粤拼 faa1 fai3 耶鲁拼音 fā fai 国际音标 /faː⁵⁵ fɐi³³/ 广州话拼音 fa¹ fei³ 黄锡凌拼音 ˈfaa ¯fai

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：dépenser	意大利语：[[]] 俄语：тратить, растрачивать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]