耗费の日本語訳

白水社 中国語辞典

耗费

ピンインhàofèi

動詞 （精力・時間・金銭などを）消費する，消耗する，浪費する．

用例

• 为了改造中国而耗费了毕生的精力。〔＋目〕＝中国の改造のために全生涯の精力を使った．
• 我们白白地耗费了宝贵时间。＝我々はむだに貴重な時間をつぶした．
• 耗费精力＝精力を使う．
• 耗费时间、金钱＝時と金を費やす．

EDR日中対訳辞書

耗费

動詞

日本語訳消費する
対訳の関係部分同義関係

耗费の概念の説明

日本語での説明	消費する[ショウヒ・スル] 力や考えをすべて出す
英語での説明	exhaust to use up one's energy and ideas

---

耗费

動詞

日本語訳取る
対訳の関係完全同義関係

耗费の概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 時間や労力を費やす

---

耗费

動詞

日本語訳遣う，費やす，使う，費す
対訳の関係完全同義関係

耗费の概念の説明

日本語での説明	費やす[ツイヤ・ス] (金品を)消費する
中国語での説明	花费,耗费,消耗,消费 消费(财物)
英語での説明	spend to consume

---

耗费

動詞

日本語訳消費する
対訳の関係完全同義関係

耗费の概念の説明

日本語での説明

消費する[ショウヒ・スル] (欲望を満たすために)財貨を使ってしまう

---

耗费

動詞

日本語訳消費する
対訳の関係完全同義関係

耗费の概念の説明

日本語での説明

消費する[ショウヒ・スル] 使い果たして無くすること

---

耗费

動詞

日本語訳食う，喰う
対訳の関係完全同義関係

耗费の概念の説明

日本語での説明	食う[ク・ウ] 時間や金銭などを消費する
中国語での説明	花费,耗费 花费时间或金钱等

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

耗费

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:56 UTC 版)

 動詞

繁体字耗費

1. 消耗する、浪費する