项の日本語訳

白水社 中国語辞典

项

ピンインxiàng

1 付属形態素 首の後ろの部分，襟首，うなじ．⇒颈项 jǐngxiàng ．

2 （ Xiàng ）((姓に用いる))

---

项

ピンインxiàng

1 量詞 項目別・種目別・種類別に分けられる事物を数える．⇒款² kuǎn ，条 tiáo 6．

① （制度・政策・声明・原則・条例などの数を数える．）

用例

• 一项制度＝1つの制度．
• 一项政策＝1つの政策．
• 一项声明＝1つの声明．
• 一项原则＝1つの原則．

② （事業・職業などの数を数える．）

用例

• 一项事业＝1つの事業．
• 一项职业＝1つの職業．

③ （仕事・計画・任務・技術などの数を数える．）

用例

• 一项工作＝1つの仕事．
• 一项计划＝1つの計画．
• 一项任务＝1つの任務．
• 一项技术＝1つの技術．

④ （成果・成績・表彰などの数を数える．）

用例

• 一项成绩＝1つの成績．
• 两项成果＝2つの成果．
• 几项奖励＝幾つかの表彰．

⑤ （ある特定の費目に当てる金・取引を数える．）

用例

• 一项贷款＝1つの貸付金．
• 一项交易＝1つの取引．

⑥ （体育・運動などの数を数える．）

用例

• 两项世界记录＝2種の世界記録．
• 五项全能运动＝5種競技．
• 各项政治运动＝各種の政治運動．

⑦ （法令・図表・記入用紙などの項目を数える．）⇒款² kuǎn 1，条 tiáo 4．

用例

• 第一条第三项＝第1条第3項．
• 表格中各项都要写清楚。＝表の各項はすべてはっきり記入しなければならない．

2 付属形態素 事物の種類，項目．⇒事项 shìxiàng ，义项 yìxiàng ．

3 付属形態素 主に組織・団体などで特定の費目のために準備または支出される経費．⇒款项 kuǎnxiàng ，存项 cúnxiàng ，用项 yòngxiàng ．

4 名詞 ((数学)) 項．

EDR日中対訳辞書

项

量詞

日本語訳条，款
対訳の関係完全同義関係

项の概念の説明

日本語での説明	条項[ジョウコウ] いくつかに分けて示した事がらの一つ一つ
中国語での説明	条目,条款,项目 分成几部分来说明事情的各个部分
	条款,条目 分成几项表示的事情的逐条逐款

---

项

量詞

日本語訳則
対訳の関係部分同義関係

---

项

量詞

日本語訳項
対訳の関係完全同義関係

项の概念の説明

日本語での説明

項[コウ] 数式を組み立てる要素となるそれぞれの数や式

日中中日専門用語辞典

项

ピンイン xiàng
日本語訳 項目、要素、アイテム、記述項、エントリー、項、ターム

中英英中専門用語辞典

项

ピンイン xiàng
英語訳 back of neck、nucha、nape、term、item

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

项

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiàng（xiang4）

ウェード式hsiang4

【広東語】

イェール式hong6

【閩南語】

POJhāng

【客家語】

白話字hong

【呉語】

ピンイン ghaon2

名詞

1. （数学）項

量詞

1. 項目に用いる量詞。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第125位。