日中中日:

tiáoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

岧(岹)

ピンインtiáo

付属形態素



条(條)

ピンインtiáo

1

付属形態素 (〜)(植物の細長い.⇒枝条 zhītiáo


用例
  • 这棵葡萄长 zhǎng 出了许多新条儿。=このブドウの木はたくさん新しいが出てきた.

2

付属形態素 (〜線状棒状短冊状の形態事物.⇒发条 fātiáo金条 jīntiáo ,面条 miàntiáor


用例

3

付属形態素 (〜)(紙切れ書き付けた簡単な)メモ書き付け.⇒便条 biàntiáo


用例
  • 李老师写了个条儿来,告诉我们他不能来了。=先生から来られなくなったという書き付けが届いた.

4

付属形態素 項目に分かれたもの.⇒2 kuǎn 1.


6

量詞


河川山脈道路・橋軌道・キュウリ・ヘチマ・縄・糸・弦・むち・眉・鼻・舌・体背中腕・足すき間・つめでつけた印・ひび・影・しわ・光線など細く長く伸びたものや時にはしなやかですらっとした感じを与えるものの数を数える.)⇒ gēn 10 zhī 2.


用例

エビワニ・竜・ロバなど細長い生物家畜の数を数える.)⇒ zhī tóu


用例
  • 一条毛虫=1匹の毛虫
  • 一条狗=1匹の
  • 一条蛇=1匹の
  • 一条蚕=1匹の
  • 一条鱼=1匹の
  • 一条毛驴=1匹の背の低いロバ

(タオル・ハンカチ・ネクタイ・ズボン・スカート・シーツ・毛布など細長い衣類長方形の寝具類の数を数える.)


用例

肉体的がっしりとした男性,がさつな男性たけだけしい男性好漢硬骨漢など生命の躍動粗野豪放感じを与える人間,またはそのような人間と関係あるものの数を数える.)⇒一条心 yī tiáo xīn


用例
  • 一条好汉=1人の男らしい男.
  • 一条男子汉=1人の男の中の男.
  • 一条好嗓子=1人の美声持ち主
  • 一条命=1つの命.

(項目に分かれる事物の数を数える.)⇒2 xiàng 1,1 dào 12


用例
  • 一条政策=1つの政策
  • 一条意见=1つの意見
  • 一条经验=1つの経験

(〜)(ものを詰め合わせ棒状したものの数を数える.)


用例

ピンインtiáo

付属形態素



ピンインtiáo ⇒ [異読音] sháo

名詞古書中の)ノウゼンカズラ



蓨(蓚)

ピンインTiáo

名詞 現在の河北省景県の南にあった昔の地名



ピンインtiáo

名詞古書中の)セミ



ピンインtiáo ⇒ [異読音] diào

1

付属形態素 調和がとれている,順調である.⇒失调 shītiáo风调雨顺 fēng tiáo yǔ shùn


2

動詞調味料塗料などを適切に配合する,(テレビ楽器などを)調節する調整する


用例

3

付属形態素 調停行なう



ピンインtiáo ⇒ [異読音] diào

付属形態素


1

からかう.



ピンインtiáo

付属形態素



ピンインtiáo

付属形態素小児襟首に)垂れた髪.



鲦(鰷・鯈)

ピンインtiáo

付属形態素



ピンインtiáo

((文語文[昔の書き言葉])) (子供の歯が)生え変わる





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

条の概念の説明
日本語での説明緒[オ]
糸や紐など細長いもの
中国語での説明细绳;线;细带
线或细绳细长的东西
英語での説明cord
a long, thin string-like or cord-like object

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳款,条
対訳の関係全同義関係

条の概念の説明
日本語での説明条項[ジョウコウ]
いくつかに分け示した事がらの一つ一つ
中国語での説明条款,条目
分成几项表示事情逐条逐款
条目,条款,项目
分成几部来说事情各个部分

量詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳匹,疋
対訳の関係部分同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン tiáo
英語訳 institiathin stemtwig

ピンイン tiáo
英語訳 cicada


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtiáo (tiao2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 02:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlài (lai4), tiáo (tiao2)
ウェード式lai4, t'iao2
【広東語】
 量詞

tiáo

  1. 細長いものの数。

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインkuǎn (kuan3), tiáo (tiao2)
ウェード式k'uan3, t'iao2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtiáo (tiao2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtiáo (tiao2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 02:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtiáo (tiao2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 08:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqiǎn (qian3), tiáo (tiao2), yín (yin2)
ウェード式ch'ien3, t'iao2, yin2
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
tiáodew/*lˁiw/branch (n.), shoot (n.)
tiáodew/*lˁiw {*[l]ˁiw}/arrange
  • 粵拼:tiu4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/条

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
tiáodew/*lˁiw/branch (n.), shoot (n.)
tiáodew/*lˁiw {*[l]ˁiw}/arrange

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/條







tiáoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「tiáo」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
tiáoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



tiáoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS