日中中日:

làiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

徕(徠)

ピンインlài ⇒ [異読音] lái

((文語文[昔の書き言葉])) ねぎらう.⇒劳徕 láolài



ピンインlài

((文語文[昔の書き言葉])) 急流早瀬



ピンインlài ⇒ [異読音]

名詞


1

らい病ハンセン氏病.≒大麻风,麻风


2

((方言)) 黄癬.≦黄癣



睐(睞)

ピンインlài

((文語文[昔の書き言葉]))


1

斜視である.


2

見る,横目で見る.⇒青睐 qīnglài



ピンインlài

1

名詞 古代楽器;‘’の一種


2

((文語文[昔の書き言葉])) (穴を通して出す音→)音,声.⇒万籁 wànlài



赉(賚)

ピンインlài

((文語文[昔の書き言葉])) (賞などを)賜わる下賜する.≦赏赐



ピンインlài

1

動詞 …に頼る,…に依存する,…次第である.⇒仰赖 yǎnglài有赖 yǒulài


用例
  • 全赖大家帮忙。〔+目(節)〕=すべて皆様のご助力に頼っている.

2

動詞多く’‘’を伴い;一定の場所に)しがみついている,居座る,粘る.


用例

3

動詞過ち責任を)言い逃れる否認する,(約束の)履行拒む.⇒抵赖 dǐlài


用例
  • 赖是赖不掉的。〔主〕〔+可補〕=ごまかそうとしてもごまかしきれない.

4

動詞過ち責任人・事情の)せいにするぬれぎぬを着せる.⇒诬赖 wūlài


用例
  • 自己错了,还赖别人,这就不对了。〔+目〕=自分間違ったのに,人のせいにするなんて,それはよくない.
  • 不要把自己的过错赖在别人身上。〔‘把’+目1+赖+‘在’+目2(場所)〕=自分過失他人になすりつけてはいけない.
  • 售货员赖工作累。〔+目(節)〕=店員仕事がきついことのせいにする

5

動詞 責める,とがめる


用例
  • 这事全赖我,不要赖他。〔+目〕=これはすべて私のせいであり,彼を責めてはいけない.

6

付属形態素 理不尽な事,無頼な行ない.⇒无赖 wúlài耍赖 shuǎlài


7

Lài )((姓に用いる))



ピンインlài

形容詞 よくない,悪い,劣っている.⇒好赖 hǎolài


用例
  • 这人太赖。〔述〕=その男はとても悪い.
  • 这东西 ・xi 真不赖。=この品物本当にすばらしい.
  • 庄稼长 zhǎng 得真不赖。〔 de 補〕=作物出来がすばらしい.
  • 没有见过这么赖的年轻人。〔連体修〕=こんなに悪い若者を見たことがない.
  • 好的赖的要分清。=よいものか悪いものか明確に区別する必要がある.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

癞の概念の説明
日本語での説明ハンセン病[ハンセンビョウ]
ハンセン病という病気
中国語での説明汉森氏病
一种叫做麻风病疾病
英語での説明Hansen's disease
a disease, called Hansen's disease


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlài (lai4)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlài (lai4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/04/15 01:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlài (lai4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 21:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlài (lai4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlài (lai4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 04:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlài (lai4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 00:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ke3), kuǎn (kuan3), lài (lai4)
ウェード式k'o3, k'uan3, lai4


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

日语

ピンイン


翻譯

翻譯

日语

舊字體

ピンイン

释义

  1. 浅流,急流
    组词:急瀬(きゅうらい)/火口瀬(かこうらい)/浅瀬(あさせ)/川瀬(かわせ)
    この (かわ) () (はや)いか
    konokawanosehahayaika
    这条河的水流急吗?
  2. 浅滩
     () (わた)
    seowataru
    浅滩
  3. 立足点场所
     () ()がない
    tatsuseganai
    无地自容
  4. 时机
     () ()
    ause

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
làilajH/*rˁat-s {*rˁa[t]-s}/depend on

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/賴

ピンイン

  • 粵拼:laai6

翻譯

翻譯

日语

ピンイン

  • 訓讀:たのむ (tanomu), たよる (tayoru), たより (tayori)
  • 音讀:らい (rai)








làiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「lài」の関連用語
làiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



làiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS