動物園の日本語訳

EDR日中対訳辞書

動物園

読み方どうぶつえん

中国語訳动物园
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

動物園の概念の説明

日本語での説明	動物園[ドウブツエン] 各種の動物を集めて飼育し,多くの人々に見せる施設
中国語での説明	动物园 集中饲养各种动物,并供人们参观的设施
英語での説明	zoo a facility where various kinds of animals are raised and displayed to the public

日中中日専門用語辞典

動物園

読み方 どうぶつえん
中国語訳 动物园

Weblio中日対訳辞書

動物園

日本語訳 動物園

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

動物園

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 14:15 UTC 版)

 名詞

簡体字动物园

1. （日本語に同じ）。

Wiktionary中国語版

動物園

出典:『Wiktionary』 (2024/12/06 05:37)

正體/繁體 (動物園)		動物	園
簡體 (动物园)		动物	园

発音

• 官話

  (拼音)：dòngwùyuán

  (注音)：ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：dung mat jyun

  (台山話，維基詞典拼音)：uung mot yon

• 客家語 (四縣，白話字)：thung-vu̍t-yèn / thung-vu̍t-yàn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tōng-bu̍t-hn̂g / tǒng-bu̍t-hn̂g / tōng-bu̍t-hûiⁿ / tōng-bu̍t-oân

  (潮州話，潮州話拼音)：dong muêh hng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dòngwùyuán → dòngwuyuán （輕聲異讀）
    • 注音：ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ → ㄉㄨㄥˋ ˙ㄨ ㄩㄢˊ （輕聲異讀）
    • 通用拼音：dòngwůyuán
    • 威妥瑪拼音：tung-wu-yüan
    • 耶魯官話拼音：dùng-wu-ywán
    • 國語羅馬字：donq.wuhyuan
    • 西里爾字母轉寫：дунъуюань (dunʺujuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ ɥɛn³⁵/ → /tʊŋ⁵¹ u¹ ɥɛn³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：dòngwùyuánr → dòngwuyuánr （輕聲異讀）
    • 注音：ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄩㄢˊㄦ → ㄉㄨㄥˋ ˙ㄨ ㄩㄢˊㄦ （輕聲異讀）
    • 通用拼音：dòngwůyuánr
    • 威妥瑪拼音：tung-wu-yüan-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dùng-wu-ywánr
    • 國語羅馬字：donq.wuhyual
    • 西里爾字母轉寫：дунъуюаньр (dunʺujuanʹr)
    • 漢語國際音標 ：/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ ɥɑɻ³⁵/ → /tʊŋ⁵¹ u¹ ɥɑɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dung mat jyun
    • 耶魯粵拼：duhng maht yùhn
    • 廣州話拼音：dung mat jyn
    • 廣東拼音：dung med yun
    • 國際音標 ：/tʊŋ²² mɐt̚² jyːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：uung mot yon
    • 國際音標 ：/ɵŋ³² ᵐbᵘɔt̚³² jᵘɔn²²⁻²²⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：thung-vu̍t-yèn
    • 客家語拼音：tung vud ien
    • 客家話拼音：tung vud yan
    • 國際音標：/tʰuŋ⁵⁵ vut̚⁵ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：thung-vu̍t-yàn
    • 客家語拼音：tung vud (r)ian
    • 客家話拼音：tung vud yan
    • 國際音標：/tʰuŋ⁵⁵ vut̚⁵ (j)i̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tōng-bu̍t-hn̂g
    • 臺羅：tōng-bu̍t-hn̂g
    • 普實台文：doxngbudhngg
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ³³⁻¹¹ but̚⁴⁻³² hŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²²⁻²¹ but̚⁴⁻³² hŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɔŋ³³⁻²¹ but̚⁴⁻³² hŋ̍²³/
  • (泉漳話：泉州、菲律賓)
    • 白話字：tǒng-bu̍t-hn̂g
    • 臺羅：tǒng-bu̍t-hn̂g
    • 國際音標 (菲律賓)：/tɔŋ³³⁻²² but̚²⁴⁻² hŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ²² but̚²⁴⁻² hŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：漳州、檳城)
    • 白話字：tōng-bu̍t-hûiⁿ
    • 臺羅：tōng-bu̍t-huînn
    • 普實台文：doxngbudhvuii
    • 國際音標 (檳城)：/tɔŋ²¹ but̚⁴⁻³ huĩ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/tɔŋ²²⁻²¹ but̚¹²¹⁻²¹ huĩ¹³/
  • (泉漳話：臺灣話（過時）)
    • 白話字：tōng-bu̍t-oân
    • 臺羅：tōng-bu̍t-uân
    • 普實台文：doxngbud'oaan
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ³³⁻¹¹ but̚⁴⁻³² uan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɔŋ³³⁻²¹ but̚⁴⁻³² uan²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dong muêh hng
    • 模仿白話字：tŏng mue̍h hn̂g
    • 國際音標 ：/toŋ³⁵⁻¹¹ mueʔ⁴⁻² hŋ⁵⁵/

名詞

動物園

1. 畜養各種動物，供人觀賞、研究或教學的場所。

2. 動物園在教育博物館南，入門有小魚池數方 [現代標準漢語，繁體]
   动物园在教育博物馆南，入门有小鱼池数方 [現代標準漢語，簡體]

   出自：1887年 陈家麟《东槎闻见录》

   dòngwùyuán zài jiàoyù bówùguǎn nán, rùmén yǒu xiǎo yúchí shù fāng [漢語拼音]

同義語

動物園的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		動物園
北京-東北官話	北京	動物園兒、萬牲園 過時
	臺灣	動物園
	新加坡	動物園
西南官話	桂林	動物園
粵語	廣州	動物園
	香港	動物園
	台山	動物園
客家語	苗栗（北四縣腔）	動物園
	屏東（內埔，南四縣腔）	動物園
	新竹縣（竹東，海陸腔）	動物園
	臺中（東勢，大埔腔）	動物園
	新竹縣（芎林，饒平腔）	動物園
	雲林（崙背，詔安腔）	動物園
閩南語	廈門	動物園
	泉州	動物園
	漳州	動物園
	臺南	動物園
	檳城（泉漳）	動物園
	新加坡（泉漳）	活景
	汕頭	動物園

参照

• 植物園／植物园 (zhíwùyuán)

翻译

饲养动物供游人观赏的公园

南非语：dieretuin 阿尔巴尼亚语：kopësht zoologjik m 阿拉伯语：حَدِيقَة الْحَيَوَان f (ḥadīqat al-ḥayawānāt) 埃及阿拉伯语：جنينة الحيوانات f (genenet el-ḥayawanat) 亚美尼亚语：(正式) կենդանաբանական այգի (hy) (kendanabanakan aygi)、(非正式) գազանանոց (hy) (gazananocʿ) 阿萨姆语：চিৰিয়াখানা (siriakhana) 阿斯图里亚斯语：zoolóxicu m 阿塞拜疆语：zoologiya parkı 白俄罗斯语：заапа́рк m (zaapárk)、заалагі́чны парк m (zaalahíčny park) 孟加拉语：চিড়িয়াখানা (bn) (ciṛiẏakhana) 保加利亚语：зоопа́рк m (zoopárk)、зоологи́ческа гради́на f (zoologíčeska gradína) 缅甸语：တိရစ္ဆာန်ရုံ (my) (ti.rachcanrum)、တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ် (my) (ti.rachcan-u.yyany) 加泰罗尼亚语：zoològic m 中部杜顺语：zoo 中马兰诺语：zoo 切罗基语：ᏧᎾᏓᎴᎸᏓᏧᏂᏙᏗ (tsunadalelvdatsunidodi) 康沃尔语：milva f 捷克语：zoo (cs) f、zoologická zahrada (cs) f 丹麦语：zoo c、zoologisk have c 荷兰语：dierentuin (nl)、zoo (nl) 厄尔兹亚语：ракшапире (rakšapiŕe) 英语：zoo (en)、menagerie (en) 世界语：zoo (eo)、bestoĝardeno、zoologia ĝardeno 爱沙尼亚语：loomaaed (et) 芬兰语：eläintarha (fi) 法语：zoo (fr) m 加利西亚语：zoolóxico m、parque zoolóxico m、zoo (gl) m 格鲁吉亚语：ზოოპარკი (ka) (zooṗarḳi) 德语：Zoo (de) m、Tiergarten (de) m、Tierpark (de) m 希腊语：ζωολογικός κήπος (el) m (zoologikós kípos) 古希腊语：θηριοτροφεῖον n (thēriotropheîon)、ζωγρεῖον n (zōgreîon) 希伯来语：גַּן חַיּוֹת (he) m (gan khayót)、גן זואולוגי m (gan zo'ológi) 印地语：चिड़ियाघर (hi) m (ciṛiyāghar) 匈牙利语：állatkert (hu) 冰岛语：dýragarður (is) m 伊多语：zoo (io)、menajerio (io)、animalparko 伊纳里萨米语：elleekärdi 印度尼西亚语：kebun binatang (id) 爱尔兰语：zú (ga) m、gairdín ainmhithe m 意大利语：zoo (it) m 日语：動物園 (ja) (どうぶつえん, dōbutsuen) 哈萨克语：хайуанаттар бағы (xaiuanattar bağy)、хайуанатхана (xaiuanatxana) 高棉语：សួនសត្វ (suŏnstâv)、ឧទ្យានសត្វ (ʼŏtyéanstâv) 朝鲜语：동물원(動物園) (ko) (dongmurwon) 柯尔克孜语：ажайыпкана (ky) (acayıpkana) 老挝语：ສວນສັດ (lo) (sūan sat) 拉丁语：vīvārium n 拉脱维亚语：zooloģiskais dārzs m、zoodārzs m 立陶宛语：zoologijos sodas m 马其顿语：зоолошка градина f (zoološka gradina) 马来语：zoo (ms)、kebun binatang、taman haiwan 马耳他语：żu m 蒙古语：амьтны хүрээлэн (amʹtny xüreelen) 挪威语： 书面挪威语：dyrehage m 新挪威语：dyrehage m 奥里亚语：ଚିଡିଆଖାନ (ciḍiakhanô) 波斯语：باغ وحش (fa) (bâğ-e vahš) 门诺低地德语：Tiabood f、Tiagoaden m 波兰语：zoo (pl) n、ogród zoologiczny (pl) m 葡萄牙语：zoológico (pt) m、jardim zoológico m、zoo (pt) m (uncommon) 克丘亚语：k'ita uywap wasin 罗马尼亚语：zoo (ro) f、parc zoologic (ro) n、grădină zoologică (ro) f、zooparc (ro) n 俄语：зоопа́рк (ru) m (zoopárk)、зоологи́ческий сад m (zoologíčeskij sad)、зооса́д (ru) m (zoosád)、звери́нец (ru) m (zverínec) 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：зоолошки врт m、зверињак m 罗马字母：zoološki vrt m、zverinjak m 掸语：သူၼ်သတ်း (sǔun sát) 斯洛伐克语：zoologická záhrada f、zoo m 斯洛文尼亚语：živalski vrt m 西班牙语：zoo (es) m、jardín zoo m、zoológico (es) m 斯瓦希里语：bustani ya wanyama 瑞典语：zoo (sv) n、djurpark (sv) c 塔吉克语：боғи ҳайвонот (boġi hayvonot) 泰卢固语：జంతుప్రదర్శనశాల (jantupradarśanaśāla) 泰语：สวนสัตว์ 土耳其语：hayvanat bahçesi (tr) 土库曼语：haýwanat bagy 乌克兰语：зоопа́рк m (zoopárk) 乌尔都语：چڑیاگھر m (ciṛiyāghar) 乌孜别克语：hayvonot bogʻi 越南语：thảo cầm viên (vi)、sở thú (vi) 瓦隆语：zô (wa) m、djårdén zolodjike m、djårdén d' aclimataedje m 威尔士语：sw m、milodfa f 意第绪语：זאָאָגאָרטן m (zoogortn)、זאָאָלאָגישער גאָרטן m (zoologisher gortn)、זאָאָפּאַרק m (zoopark)