dǐlàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

抵赖

ピンインdǐlài

動詞 （罪・過失を犯したのに）言い逃れをする，否認する．↔认罪．

用例

• 在人证、物证、旁证俱全的情况下，他还要继续抵赖。＝証人・物証・傍証がことごとくそろっているという状況下で，彼はなお否認し続ける．
• 他拼命抵赖自己的过失。〔＋目〕＝彼は必死になって自分の過失を言い逃れする．
• 无法抵赖＝言い逃れることはできない．

EDR日中対訳辞書

抵赖

動詞

日本語訳逃口
対訳の関係部分同義関係

抵赖の概念の説明

日本語での説明	逃げ口上[ニゲコウジョウ] 言いのがれのために言う言葉
中国語での説明	推说之辞;遁词;支吾搪塞;抵赖 推说之辞
英語での説明	apology words of excuse

日中中日専門用語辞典

抵赖

ピンイン dǐ lài
日本語訳 拒否

中英英中専門用語辞典

抵赖

ピンイン dǐ lài
英語訳 repudiation