猿の日本語訳

白水社 中国語辞典

猿（猨）

ピンインyuán

名詞 類人猿，ヒトニザル．⇒类人猿 lèirényuán ，猴子 hóu・zi ．

用例

• 有的猿的外形跟人类很相似 sì 。＝ある類人猿の外形はとても人類に似ている．

---

猿

中国語訳猴子
ピンインhóuzi

中国語訳猴
ピンインhóu

中国語訳猿猴
ピンインyuánhóu
解説（ヒトを除く霊長目の哺乳動物の総称）猿

中国語訳禺
ピンインyú
解説（古書中の）猿

EDR日中対訳辞書

猿

読み方さる，ましら

中国語訳猴子，猿猴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

猿の概念の説明

日本語での説明	サル[サル] 猿という動物
中国語での説明	猿,猿猴 被称为猿猴的动物
	猿猴 被称为猿猴的动物
英語での説明	monkey an animal called a monkey

---

猿

読み方さる

中国語訳有鬼聪明的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

猿の概念の説明

日本語での説明

猿[サル] ずるい人

---

猿

読み方さる

中国語訳侦探，捕吏
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

猿の概念の説明

日本語での説明

猿[サル] 岡っ引きという,江戸時代の役人の手先

---

猿

読み方さる

中国語訳地方人，乡下佬
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

猿の概念の説明

日本語での説明	地方人[チホウジン] 地方に住む人
中国語での説明	乡下人 住在地方的人
英語での説明	countryfolk a person living in a paraovincial place

---

猿

読み方さる

中国語訳猴形风筝
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本猴形风筝
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

猿の概念の説明

日本語での説明

猿[サル] 猿という,凧に使う玩具

---

猿

読み方さる

中国語訳插销
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

猿の概念の説明

日本語での説明

猿[サル] 猿という戸締りの装置

---

猿

読み方さる

中国語訳钩扣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

猿の概念の説明

日本語での説明

猿[サル] 猿という,自在かぎをとめる道具

日中中日専門用語辞典

猿

ピンイン yuán
日本語訳 猿

---

猿

読み方 さる
中国語訳 猢、猴子、猴、猿

Weblio中日対訳辞書

猿

日本語訳 ヒト上科

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

猿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuán (yuan2)

ウェード式yüan2

【広東語】

イェール式yun4

熟語

• 猿人
• 猿猴
• 無尾猿
• 長臂猿
• 類人猿

Wiktionary中国語版

猿

猿

ピンイン

• 汉语拼音：yuán
• 粵拼：jyun4

翻譯

翻譯
英语：ape

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/猿