耍赖の日本語訳

白水社 中国語辞典

耍赖

ピンインshuǎlài

動詞

1 理不尽なことをする，だだをこねる，嫌がらせをする．≒耍无赖，耍赖皮．

用例

• 明明是你不对，还耍赖。＝明らかにお前さんが間違っているのに，だだをこねている．

2 なんのかのと言い逃れをする，しらをきる，とぼける．≒耍无赖，耍赖皮．

用例

• 现在，人证物证俱在，想耍赖是不行的。＝現在，証言・物証共にそろっている，しらをきろうとしてもだめだ．