赖皮の日本語訳

白水社 中国語辞典

赖皮

ピンインlàipí

1 名詞 無頼な行ない．

用例

• 耍赖皮＝無頼を働く．

2 ((方言)) 形容詞 ずうずうしい，ずるくて手に負えない，ごねて言うことをきかない．

用例

• 那家伙 ・huo 很赖皮。〔述〕＝あいつはたいへんずうずうしい．
• 别在这儿死赖皮，快走！＝ここでしゃにむにだだをこねているな，さっさと行け！
• 没有见过这么赖皮的人。〔連体修〕＝こんなにずうずうしい人を見たことがない．