耍貨兒の日本語訳

Wiktionary中国語版

耍貨兒

出典:『Wiktionary』 (2024/11/06 21:34)

正體/繁體 (耍貨兒)		耍貨	兒
簡體 (耍货儿)		耍货	儿

発音

• 官話

  (拼音)：shuǎhuòr

  (注音)：ㄕㄨㄚˇ ㄏㄨㄛˋㄦ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shuǎhuòr
    • 注音：ㄕㄨㄚˇ ㄏㄨㄛˋㄦ
    • 通用拼音：shuǎhuòr
    • 威妥瑪拼音：shua-huo-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：shwǎ-hwòr
    • 國語羅馬字：shoahuoll
    • 西里爾字母轉寫：шуахор (šuaxor)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔɻ⁵¹/

名詞

耍貨兒

1. (官話) 耍貨／耍货 (“玩具”) 的兒化形式。

同義語

玩具的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		玩具
北京-東北官話	北京	玩意兒、玩玩意兒、玩印子
	臺灣	玩具
	新加坡	玩具
冀魯官話	濟南	玩意兒
中原官話	洛陽	耍貨
	西安	耍貨子
	西寧	耍貨
西南官話	成都	耍玩意兒、玩具
	武漢	耍貨
江淮官話	揚州	耍貨
粵語	香港	玩具
	台山	玩具
贛語	萍鄉	耍個仔
客家語	苗栗（北四縣腔）	玩具
	屏東（內埔，南四縣腔）	玩具
	新竹縣（竹東，海陸腔）	玩具
	臺中（東勢，大埔腔）	玩具
	新竹縣（芎林，饒平腔）	玩具
	雲林（崙背，詔安腔）	童物
晉語	太原	耍貨、玩兒具
	忻州	耍貨兒
閩東語	福州	客佻乇
閩南語	廈門	𨑨迌物
	泉州	𨑨迌物
	漳州	𨑨迌物
	臺北（萬華）	尪仔物
	高雄	𨑨迌物仔
	宜蘭	𨑨迌物仔
	彰化（鹿港）	𨑨迌物仔
	臺中	𨑨迌物仔
	臺中（梧棲）	𨑨迌物仔
	臺南	𨑨迌物
	臺東	𨑨迌物仔
	新竹	𨑨迌物仔
	澎湖（馬公）	𨑨迌物
	馬尼拉（泉漳）	𨑨迌物
	揭陽	𨑨迌物件、羅坐物件
	海口	弄具
吳語	上海	白相幹
	上海（松江）	白相幹
	寧波	嬲和東西、白相果
	溫州	狡調]]個[[物事
湘語	婁底	耍把戲