日中中日:

huòの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインhuò

付属形態素



ピンインhuò ⇒ [異読音] ,,,huó

動詞粉末または粒状のものを)混ぜ合わせる,(水を加えて)かき混ぜ薄める.


用例

ピンインhuò ⇒ [異読音] ,,,huó

量詞


1

物を洗う時の水を替える回数数える.


用例
  • 衣裳 ・shang 已经洗了三和。=服はもう3回水替えて洗った.

2

煎じる時の水を加える回数数える.


用例

ピンインhuò ⇒ [異読音] huō,ǒ

((文語文[昔の書き言葉]))


1

大声で怒鳴る,大声で笑う.


2

驚きを示す)ああ.



ピンインhuò

1

感嘆詞驚きや称賛の気持ちを示す)ほー,へえ.


用例
  • 嚯,原来你在这儿!=なあんだ,君はここにいたのか!

2

擬声擬態語笑い声)ハッハッ,ワッハッハ.


用例
  • 嚯一声=ハッハッと笑う.
  • 嚯嚯大笑=ワッハッハと大声で笑う.

ピンインhuò

付属形態素


用例

祸(禍)

ピンインhuò

1

名詞 (〜)〔‘ cháng’+〕災い災難.↔.⇒闯祸 chuǎng//huò惹祸 //huò车祸 chēhuò


用例
  • 他惹下了多大的祸!=彼はとんでもない災い引き起こしてしまった!
  • 你闯的祸不算小。=君はとんでもないことをしでかした.

ピンインhuò

((文語文[昔の書き言葉])) 肉入りの吸い物



获(1・2獲・3穫)

ピンインhuò

付属形態素


1

捕らえる,つかまえる.⇒捕获 bǔhuò俘获 fúhuò


用例

ピンインhuò

((文語文[昔の書き言葉])) 豆類



ピンインhuò

付属形態素尺蠖 chǐhuò



ピンインhuò ⇒ [異読音] huá,huō

付属形態素


1

広々と開けている,度量が広い.⇒开豁 kāihuò显豁 xiǎnhuò



ピンインhuò

1

名詞 〔‘’+〕(経済的価値のある)物品商品.⇒百货 bǎihuò国货 guóhuò订货 ng//huò进货 n//huò


用例

2

付属形態素 貨幣.⇒通货 tōnghuò


3

名詞 ((罵り語)) (人・事物を指し)やつ,もの,代物.⇒蠢货 chǔnhuò


用例

4

((文語文[昔の書き言葉])) 売る.


用例
  • 货卖=売る.

ピンインhuò

名詞


1

((方言)) なべ.≦


用例

2

古代刑具)大なべ.



ピンインhuò

((文語文[昔の書き言葉])) (丹土などの)赤色顔料



ピンインhuò

1

付属形態素 速い,急である.


2

Huò )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳和する和す
対訳の関係全同義関係

和の概念の説明
日本語での説明和する[ワ・スル]
他の詩歌合わせて詩歌作る
中国語での説明
配合其他的诗歌创作诗歌

動詞

日本語訳和する和す
対訳の関係全同義関係

和の概念の説明
日本語での説明和す[ワ・ス]
他の音声和す
中国語での説明附和,和
附和其他的声音

動詞

日本語訳高上がり高上り
対訳の関係パラフレーズ

和の概念の説明
日本語での説明高上がり[タカアガリ]
マージャンで,高い手で上がること

名詞
硅の概念の説明
日本語での説明珪素[ケイソ]
ケイ素という非金属元素
中国語での説明硅元素
叫做硅元素非金属元素
英語での説明silicon
a nonmetallic element called silicon

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

祸の概念の説明
日本語での説明災難[サイナン]
災難
中国語での説明祸;灾难
灾难
灾难,灾祸,灾害
灾难
英語での説明calamity
event that is out of the ordinary (disaster, calamity)

名詞

日本語訳災する災いする
対訳の関係全同義関係

祸の概念の説明
日本語での説明災いする[ワザワイ・スル]
(ある物事が)悪い結果もたらす
中国語での説明灾祸,灾难,灾害
(某一事物)带来不好的结果

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン huò
英語訳 perplexedconfused

ピンイン huò
英語訳 or operationdisjunctionpossibly、OR


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 ケイ素
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/16 12:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (he2), (he4), (hu2), huó (huo2), huò (huo4), hàn (han4)
ウェード式ho2, ho4, hu2, huo2, huo4, han4
【広東語】
 介詞
  1. ~と。
 熟語

huò


出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 06:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuò (huo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuò (huo4), (yu4)
ウェード式huo4, yü4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuò (huo4), měng (meng3)
ウェード式huo4, meng3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 06:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuò (huo4)

出典:『Wiktionary』 (2011/06/18 11:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuò (huo4)
【広東語】
 名詞
  1. 元素珪素

出典:『Wiktionary』 (2011/09/05 13:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuò (huo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuò (huo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 06:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuò (huo4), yuè (yue4)
ウェード式huo4, yüeh4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 06:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuá (hua2), huō (huo1), huò (huo4)
ウェード式hua2, huo1, huo4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 20:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuò (huo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 09:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuò (huo4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 huóhuò
注音符号 ㄏㄜˊㄏㄜˋㄏㄨㄛˊㄏㄨㄛˋ
国际音标
通用拼音 huóhuò
粤语广州话
粤拼 wo4wo6wu4
耶鲁拼音 hwohh
国际音标
广州话拼音 wowowu
黄锡凌拼音 ˌwo_woˌwu
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
hwa/*ɢˁoj {*[ɢ]ˁoj}/harmonious
hwaH/*ɢˁoj-s {*[ɢ]ˁoj-s}/tune (instruments); respond in singing
中古音母,一等合,果攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
中古音母,一等合,果攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

意味

,ㄏㄜˊ) 亦作“鉌”。亦作“龢”。

  1. 和順平和。例:和平
  2. 和諧;協調。例:和聲
  3. 和睦融洽。例:和衷共济
  4. 使和睦使融洽
  5. 和解停止戰爭。例:講和
  6. 比賽不分勝負。例:和局
  7. 調和;調治。
  8. 身體健康舒適
  9. 溫和溫暖
  10. 連詞表示並列關係。;及。
  11. 介詞。例:和家裡要錢。
  12. 介詞如同是。例:和他所描繪一樣
  13. 介詞表示相關比較。例:我和冰箱一樣高。
  14. 象聲詞。見“和和”。
  15. 古代軍隊營壘
  16. 日本日本民族。例:和族、大和
  17. 〉 指加法運算結果。例:求和

,ㄏㄜˋ) 亦作“龢”。

  1. 跟著唱或跟著伴奏。例:曲高和寡
  2. 依照他人樣式做詩詞。例:和诗
  3. 跟著說;響應。例:附和
  4. 答應允許

huó,ㄏㄨㄛˊ)

  1. 狀物中加液體攪拌使其有粘性。例:和麵、和泥

(huò,ㄏㄨㄛˋ)

  1. 混合混雜
  2. 狀物或狀物混合一起,或加水攪拌使其變。例:和
  3. 欺騙;蒙騙。例:和哄。
  4. 量詞。用於洗東西煎藥,猶

,ㄏㄨˊ)

  1. 打麻將或鬥紙牌取得勝利。例:杠截和。

同义词

[地圖]
語言 地區
文言文 、及
書面(白話文)
Mandarin 北京 、跟
臺灣 、跟
濟南 、跟、
西安 跟、
武漢
成都 跟、
揚州 跟、
合肥
Cantonese 廣州 同埋
香港 同埋
台山 同埋
陽江
Gan 南昌 跟、
Hakka 梅縣
苗栗﹣北四縣
六堆﹣南四縣
新竹﹣海陸
東勢﹣大埔
新竹﹣饒平
雲林﹣詔安
Jin 太原 、跟
Min Bei 建甌
Min Dong 福州
Min Nan 廈門
泉州
漳州
臺北
檳城
潮州 佮、
Wu 上海
溫州 搭、伉
Xiang 長沙
雙峰 跟、

翻譯

與,及
數學上的
跟著

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/和

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
hwik/*ɢʷrək {*[ɢ]ʷrək}/territory
huòhwok/*ɢʷˁək {*[ɢ]ʷˁək}/some; or

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/或

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
huòxwaH/*qʷʰˁaj-s/(movable) property, goods

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/貨

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
huò xwaH /*qʷʰˁaj-s/ (movable) property, goods
  • 粵拼:fo3

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/货

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 22:13)

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/霍







huòのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「huò」の関連用語
huòのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



huòのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS