日中中日:

wòの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

付属形態素



卧(臥)

ピンイン

1

動詞 (人が)横になる,体を横にして寝る.⇒ tǎng .◆書き言葉色彩が濃厚である.


用例

2

((方言)) 動詞赤ん坊を…に)寝かせる.


用例
  • 把小孩儿卧在炕上。〔‘把’+目1+卧+‘在’+目2(場所)〕=子供オンドルの上に寝かせた.

3

動詞動物が)腹ばう腹ばいになる.≒


用例
  • 门口儿卧着一条狗。〔主(場所)+卧+ ・zhe +目(動作主)〕=入り口が1匹腹ばいになっている.
  • 水牛卧在树荫下。〔+‘在’+目(場所)〕=水牛木陰に寝そべっている.

4

付属形態素 寝るための….


5

付属形態素 寝台ベッド.⇒硬卧 yìngwò软卧 ruǎnwò


6

((方言)) 動詞 卵を割り熱湯落として煮る.⇒荷包蛋 hé・bāodàn


用例
  • 卧一个鸡蛋。〔+目〕=落とし卵を1つ作る
  • 卧老点儿。〔+結補+目(数量)〕=固めに煮る.
  • 卧嫩点儿。=軟らかめに煮る.

ピンイン

付属形態素 とばり.⇒帷幄 wéiwò



ピンイン

動詞


1

多く書き言葉に用い;てのひらを)握る.⇒ zuàn


用例

2

多く書き言葉に用い;鉄砲・刀・棒・ハンドルなどを手の中に)握る.⇒ niē zhuā


用例
  • 他紧紧握着锄头。〔+目〕=彼はぎゅっとくわを手に握っている.
  • 手里握着一支枪。〔主(場所)+握+ ・zhe +目〕=手には1丁の銃を握っている.
  • 他把信紧紧地握在手里。〔‘把’+目1+握+‘在’+目2(場所)〕=彼はしっかりと手紙を手の中に握っていた.
  • 他紧紧地握住了我的手。〔+結補〕=彼はきつく私の手を握り締めた.
  • 手麻了,握不住车把了。〔+可補〕=手がしびれ,自転車ハンドルをしっかり握ることができなくなった.

3

多く書き言葉に用い;権力運命などを自分のものとして)握る,支配する


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 旋回する



ピンイン

1

付属形態素土地が)肥沃である.⇒肥沃 féiwò


2

付属形態素 灌漑する


3

)((姓に用いる))



ピンイン ⇒ [異読音] yuān

((方言)) 動詞 (泥・油で衣服器物を)汚す.



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 湿らせる,ぬらす,浸す.


2

((文語文[昔の書き言葉])) 厚い,濃い.


3

((音訳語))


用例

ピンイン

名詞地面打ち固め道具)たこづち,胴突き



ピンイン

名詞 ((化学)) オキシーム.



ピンイン

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳伏せる
対訳の関係全同義関係

卧の概念の説明
日本語での説明伏せる[フセ・ル]
顔を下向きにして横になる

動詞

日本語訳臥せる
対訳の関係全同義関係

卧の概念の説明
日本語での説明臥せる[フセ・ル]
横になって寝る
英語での説明lie
to lie down on one's side

動詞

日本語訳臥する
対訳の関係全同義関係

日本語訳寝る
対訳の関係部分同義関係

卧の概念の説明
日本語での説明寝る[ネ・ル]
休養就寝のために横になって寝る
中国語での説明睡觉
睡觉

動詞

日本語訳横たう
対訳の関係全同義関係

卧の概念の説明
日本語での説明横たう[ヨコタ・ウ]
横に寝る

動詞

日本語訳握る
対訳の関係部分同義関係

握の概念の説明
日本語での説明握る[ニギ・ル]
5本の手指をきつく内側曲げ

動詞

日本語訳掴み
対訳の関係部分同義関係

握の概念の説明
日本語での説明掴み[ツカミ]
手に握り持つこと

動詞

日本語訳取りもつ取持つ取り持つ
対訳の関係全同義関係

握の概念の説明
日本語での説明取り持つ[トリモ・ツ]
手り取り上げて持つ
中国語での説明拿,握
拿着,握着

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳握り
対訳の関係部分同義関係

握の概念の説明
日本語での説明握り[ニギリ]
手で握ること
中国語での説明
用手握


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 oxim


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 15:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwò (wo4), jiē (jie1)
ウェード式wo4, chieh1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 06:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwò (wo4)
【広東語】
【閩南語】
POJngō·
 動詞
  1. がる(ねころがる)
  2. (よこ)になる
  3. 動物這いはらばいになる

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwò (wo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwò (wo4)
【広東語】
ピンインaak1, ak1
 動詞
  1. (にぎる)
  2. 掴むつかむ

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 07:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwò (wo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/15 03:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhàng (hang4), kàng (kang4), wò (wo4)
ウェード式hang4, k'ang4, wo4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwò (wo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 07:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwò (wo4)
【広東語】
 動詞
  1. がる(ねころがる)
  2. (よこ)になる
  3. 動物這いはらばいになる

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 09:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwò (wo4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン


出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 05:19)

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄨㄛˋ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 ok3
国际音标
广州话拼音 og³
黄锡凌拼音 ¯ok

意味

  1. 一类具有通式 R₁R₂C=NOH 的有机化合物

翻譯


ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/臥








wòのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「wò」の関連用語
wòのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



wòのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS