zuànの日本語訳

白水社 中国語辞典

攥

ピンインzuàn

動詞 握る，つかむ．⇒握 wò 1．

用例

• 你手里攥着什么东西 ・xi ？〔＋目〕＝手に何を握っているのか？
• 一把攥住他的手。〔＋結補＋目〕＝ぎゅっと彼の手をつかんだ．
• 攥紧拳头＝こぶしを握り締める．
• 两手攥空拳((成語))＝素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である．

---

赚

ピンインzuàn ⇒ ［異読音］ zhuàn

((方言)) 動詞 （人を）だます，ペテンにかける．⇒骗¹ piàn ．

用例

• 我让他给赚了。〔‘让’＋名＋‘给’＋〕＝彼にだまされた．
• 赚人＝人をだます．

---

钻（鑽）

ピンインzuàn ⇒ ［異読音］ zuān

1 名詞 〔‘把・个’＋〕きり，ドリル．⇒电钻 diànzuàn ，风钻 fēngzuàn ．

用例

• 手摇钻＝ハンドドリル．

2 名詞 ダイヤモンド．

3 量詞 （時計などの）軸受けのダイヤの数を数える．

用例

• 这块表多少钻？＝この時計は何石ありますか？

4 動詞 穴を開ける．⇒钻 zuān 1．

日中中日専門用語辞典

钻

ピンイン zuàn
日本語訳 きり、バー

中英英中専門用語辞典

钻

ピンイン zuàn
英語訳 bur drill、bur、Co、drilling

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

賺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhuàn (zhuan4)

ウェード式chuan4

【広東語】

イェール式jaam6, jaan6