日中中日:

piànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインpiàn ⇒ [異読音] piān

1

付属形態素 (〜)(平らで薄くあまり大きくない)切れ端,…片.


用例

2

付属形態素写真名刺レコード絵はがきなど)カード状のもの.◆話し言葉では時に’し,その場合は‘ piānr ’と発音する.⇒名片 míngpiàn明信片 míngxìnpiàn相片 xiàngpiàn照片 zhàopiàn


4

付属形態素 (〜)(大きな地域区分してできる)小さな地域地区ブロック


用例

5

動詞包丁の刃を横にして肉などを)薄く切る,(果物の皮などを)薄く切り取る


用例
  • 片了两斤肉。〔+目〕=肉を1キロ薄切りにした.
  • 把豆腐 ・fu 片成小块儿。〔‘把’+目1+片+結補+目2〕=豆腐をさいの目に切る.
  • 把肉皮片下来。〔‘把’+目+片+方補〕=肉の皮を切り取る

6

付属形態素 部分的な不完全な断片的な,細々した


7

量詞


木の葉花弁・瓦・食パン錠剤・唇など平たく薄いものの数を数える),ひら,錠.


用例

(〔‘’+名詞〕〔‘’+名詞〕の形で,平原草地砂漠青空・湖・海・広場・煙など一続きになって広がっている地面・水面・空間などに用い)一面の,何か所かの[見渡す限り広々とした].


用例

(〔‘一片名詞形容詞〕の形で,様相ありさま風景音声言葉心情などに用い)あたり一面の,あたり全体の,全くの.


用例

(〔‘一片’+名詞形容詞〕〔‘几片’+名詞形容詞〕の形で,述語に用いる.)


用例

(〔動詞+‘成一片’〕の形で用いる.)


用例

ピンインpiàn

動詞


1

だます,欺く,担ぐ.⇒哄骗 hǒngpiàn蒙骗 mēngpiàn欺骗 qīpiàn


用例
  • 你可别骗人。〔+目〕=人を担ぐんじゃないよ.
  • 几个姑娘 ・niang 都被他骗了。〔‘被’+名+〕=何人かの娘がすべて彼にだまされた.
  • 你骗得了 liǎo 别人 ・ren ,可骗不了 liǎo 我。〔+可補+目〕=君は他人をだますことはできても,私をだませない.
  • 怎么能骗得过他呢。=どうして彼をだましおおせますか?
  • 我们不再受骗了。〔目〕=我々は二度とだまされない.
用例
  • 他骗了无数次钱。〔+目1(数量)+目2〕=彼は何度も何度も金を巻き上げた.
  • 钱叫他骗走了。〔‘叫’+名+骗+結補〕=金は彼にだまされて持って行かれた.

骗(騗)

ピンインpiàn

((方言)) 動詞 体を斜めにして片足持ち上げる.


用例
  • 从板凳上骗过去。〔‘从’+名+骗+方補〕=床几をまたいで跳び越える.
  • 骗过墙去=塀を跳び越える.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

遍の概念の説明
日本語での説明度[タビ]
物事動作起き回数
中国語での説明次,回,度
事物动作发生的次数

動詞

日本語訳瞞す欺く,だます
対訳の関係全同義関係

日本語訳担ぐ
対訳の関係部分同義関係

骗の概念の説明
日本語での説明欺す[ダマ・ス]
嘘を本当と人に信じこませる
中国語での説明说谎某人信以为真
使某人谎言信以为真
骗;欺骗;蒙骗
别人谎言当作真实而信
欺骗,诓骗,蒙骗
使他人谎言信以为真
英語での説明deceive
to make someone believe that a lie is true

動詞

日本語訳包める
対訳の関係全同義関係

骗の概念の説明
日本語での説明包める[クルメ・ル]
うまくごまかす

動詞

日本語訳瞞す欺す
対訳の関係全同義関係

骗の概念の説明
日本語での説明欺す[ダマ・ス]
嘘を本当のことだと信じこませる
中国語での説明欺骗
使别人谎言信以为真

動詞

日本語訳だます,騙す,欺す
対訳の関係全同義関係

骗の概念の説明
日本語での説明ペテンにかける[ペテンニカケ・ル]
言葉巧みに人をあざむきごまかす
中国語での説明使受骗,使上
花言巧语欺瞒他人
英語での説明deceive
to deceive someone by using words to one's advantage

動詞

日本語訳欺き掠める欺く誑し込む蕩す蕩し込む誑しこむ誑込む誑かす
対訳の関係全同義関係

骗の概念の説明
日本語での説明欺く[アザム・ク]
うそを言って他人を騙す
中国語での説明欺骗,骗,撒谎
说谎骗人
骗,欺骗
说谎欺骗他人
说谎骗人
说谎欺骗他人
英語での説明swindle
to cheat by telling a lie

動詞

日本語訳誑し
対訳の関係全同義関係

骗の概念の説明
日本語での説明誑し[タラシ]
子どもなどの機嫌をとること

動詞

日本語訳蕩す
対訳の関係全同義関係

骗の概念の説明
日本語での説明誑す[タラ・ス]
子供などの機嫌をとる
中国語での説明哄,骗,哄骗
孩子

動詞

日本語訳譎詐
対訳の関係部分同義関係

骗の概念の説明
日本語での説明騙す[ダマ・ス]
うそを言ったりして人を欺くこと
中国語での説明骗;诓骗;欺骗;蒙骗
说谎欺骗
英語での説明deception
an act of cheating someone

動詞

日本語訳掠める
対訳の関係全同義関係

骗の概念の説明
日本語での説明騙す[ダマ・ス]
人をだます
中国語での説明骗,欺骗
欺骗
英語での説明cheat
to deceive a person

動詞

日本語訳欺き瞞す欺く欺す
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

骗の概念の説明
日本語での説明欺く[アザム・ク]
(人を)欺く
中国語での説明欺骗;蒙骗;诓骗
欺骗
欺骗;蒙蔽
欺骗(人),蒙蔽(某人)
欺骗;诓骗;蒙骗
欺骗
欺,骗,蒙蔽
欺骗人,蒙蔽(人)

動詞

日本語訳誑す
対訳の関係全同義関係

骗の概念の説明
日本語での説明誑す[タブラカ・ス]
巧み物言いで人をだますこと
中国語での説明诓骗,诱骗,哄骗
花言巧语欺骗


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン piàn
英語訳 diskos


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/07/01 11:30 UTC 版)

普通話
広東語
閩南語
POJpiàn
客家語
呉語
ピンイン pie3, phie3
 量詞
  1. 一連の完了した動作回数数え量詞~回、~遍。
 動詞
  1. ひろわた

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:36 UTC 版)

普通話
ピンイン piàn (pian4)
広東語
閩南語
POJphiàn
客家語
白話字phien
呉語
ピンイン phie3
 動詞
  1. だます。
  2. かたる。騙しる。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:40 UTC 版)

 動詞
  1. だま
  2. 騙し


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

近義詞

thstylebackground[地圖] < =":#FCFFFC; to fool”)
語言 地區
書面(白話文)
Mandarin Beijing
Taiwan
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Kam Tin 騙呃
Macau 氹、呃
Panyu
Huadu
Conghua
Zengcheng
Foshan
Nanhai
Shunde
Sanshui
Gaoming
Zhongshan 氹、呃
Zhuhai
Doumen-T
Doumen-S
Jiangmen
Xinhui
Taishan
Kaiping
Enping
Heshan
Dongguan
Bao'an
Min Nan Xiamen 諞、
Quanzhou 諞、
Zhangzhou 諞、
Chaozhou
Shantou

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/騙







piànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「piàn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
piànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



piànのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS