意味 |
白水社 中国語辞典 |
片
2
付属形態素 (写真・名刺・レコード・絵はがきなど)カード状のもの.◆話し言葉では時に‘儿化’し,その場合は‘ piānr ’と発音する.⇒名片 míngpiàn ,明信片 míngxìnpiàn ,相片 xiàngpiàn ,照片 zhàopiàn .
3
付属形態素 (映画の)フィルム,映画.◆話し言葉では時に‘儿化’し,その場合は‘ piānr ’と発音する.⇒彩色片 cǎisè‖piàn ,黑白片 hēibáipiàn ,科教片 kējiàopiàn ,无声片 wúshēngpiàn ,影片 yǐngpiàn .
7
量詞
②
(〔‘一[大]片’+名詞〕〔‘几[大]片’+名詞〕の形で,平原・草地・砂漠・青空・湖・海・林・広場・霜・煙など一続きになって広がっている地面・水面・空間などに用い)一面の,何か所かの[見渡す限り広々とした].
骗
動詞
骗(騗)
EDR日中対訳辞書 |
遍
骗
日本語での説明 | 騙す[ダマ・ス] うそを言ったりして人を欺くこと |
中国語での説明 | 骗;诓骗;欺骗;蒙骗 说谎欺骗人 |
英語での説明 | deception an act of cheating someone |
骗
骗
骗
骗
日本語での説明 | 欺す[ダマ・ス] 嘘を本当と人に信じこませる |
中国語での説明 | 骗;欺骗;蒙骗 让别人将谎言当作真实而信 |
欺骗,诓骗,蒙骗 使他人对谎言信以为真 | |
说谎是某人信以为真 使某人将谎言信以为真 | |
英語での説明 | deceive to make someone believe that a lie is true |
骗
日本語訳蕩す,誑かす,掠める,欺く,誑しこむ,誑込む,欺き,蕩し込む,誑し込む
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 欺く[アザム・ク] うそを言って他人を騙す |
中国語での説明 | 说谎骗人 说谎欺骗他人 |
骗,欺骗 说谎欺骗他人 | |
欺骗,骗,撒谎 说谎骗人 | |
英語での説明 | swindle to cheat by telling a lie |
骗
日本語での説明 | ペテンにかける[ペテンニカケ・ル] 言葉巧みに人をあざむきごまかす |
中国語での説明 | 使受骗,使上当 花言巧语欺瞒他人 |
英語での説明 | deceive to deceive someone by using words to one's advantage |
骗
骗
骗
骗
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
遍
出典:『Wiktionary』 (2021/07/01 11:30 UTC 版)
騙
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:36 UTC 版)
骗
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
騙
- 騙
ピンイン
- 汉语拼音:piàn
- 粵拼:pin3
近義詞
thstyle[地圖]語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
書面語 (白話文) | 騙 | |
Mandarin | Beijing | 騙 |
Taiwan | 騙 | |
Cantonese | Guangzhou | 呃 |
Hong Kong | 呃 | |
Kam Tin | 騙呃 | |
Macau | 氹、呃 | |
Panyu | 呃 | |
Huadu | 呃 | |
Conghua | 呃 | |
Zengcheng | 呃 | |
Foshan | 呃 | |
Nanhai | 呃 | |
Shunde | 氹 | |
Sanshui | 呃 | |
Gaoming | 呃 | |
Zhongshan | 氹、呃 | |
Zhuhai | 氹 | |
Doumen-T | 呃 | |
Doumen-S | 呃 | |
Jiangmen | 呃 | |
Xinhui | 呃 | |
Taishan | 呃 | |
Kaiping | 呃 | |
Enping | 呃 | |
Heshan | 呃 | |
Dongguan | 呃 | |
Bao'an | 呃 | |
Min Nan | Xiamen | 諞、術 |
Quanzhou | 諞、術 | |
Zhangzhou | 諞、術 | |
Chaozhou | 騙、誑 | |
Shantou | 騙、誑 |
意味 |
piànのページへのリンク |