芽の日本語訳

白水社 中国語辞典

芽

ピンインyá

付属形態素

1 （〜儿）〔‘个・棵・根［儿］’＋〕芽．⇒抽芽 chōu//yá ，豆芽儿 dòuyár ，发芽 fā//yá ，萌芽 méngyá ．

用例

• 土豆上的芽儿有毒。＝ジャガイモの芽には毒がある．

2 芽に似たもの．⇒肉芽 ròuyá ，银芽 yínyá ．

---

芽

中国語訳芽
ピンインyá

EDR日中対訳辞書

芽

読み方め

中国語訳兆头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳吉凶之兆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

芽の概念の説明

日本語での説明	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
中国語での説明	前兆 某事物发生的先兆
英語での説明	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

芽

読み方め

中国語訳蓓蕾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳萌芽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

芽の概念の説明

日本語での説明	新芽[シンメ] 新しく出た芽
中国語での説明	蓓蕾 新长出来的芽
英語での説明	shoot a sprout

---

芽

読み方め

中国語訳新芽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

芽の概念の説明

日本語での説明	新芽[シンメ] 草木の新芽
中国語での説明	新芽 草木的新芽

---

芽

読み方め

中国語訳胚盘，卵胚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

芽の概念の説明

日本語での説明

芽[メ] 卵の胚

---

芽

名詞

日本語訳莟
対訳の関係パラフレーズ

芽の概念の説明

日本語での説明	新芽[シンメ] 新しく出た芽
中国語での説明	新芽;嫩芽 新长出来的芽
英語での説明	shoot a sprout

日中中日専門用語辞典

芽

ピンイン yá
日本語訳 芽状発生体、ボタン芽、蕾、芽

---

芽

読み方 め
中国語訳 胚原基、芽

中英英中専門用語辞典

芽

ピンイン yá
英語訳 bud

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

芽

出典:『Wiktionary』 (2020/05/10 06:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2), fù (fu4), yá (ya2)

ウェード式fu2, fu4, ya2

【広東語】

イェール式nga4

熟語