通りの中国語訳

白水社 中国語辞典

通り

中国語訳街道
ピンインjiēdào

中国語訳当街
ピンインdāngjiē

中国語訳街
ピンインjiē

中国語訳街上
ピンインjiēshang

EDR日中対訳辞書

通り

読み方どおり

中国語訳大街
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

通りの概念の説明

日本語での説明	通り[ドオリ] 街路
中国語での説明	大街 大街
英語での説明	drag a street

---

通り

読み方どおり

中国語訳左右
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳差不多，大约
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

通りの概念の説明

日本語での説明	程度[テイド] 程度や範囲
中国語での説明	程度 程度

---

通り

読み方どおり

中国語訳原样
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一样
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同样，照样
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳相同的样子或状态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

通り

読み方とおり

中国語訳舆论
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳社会上的评论
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

通りの概念の説明

日本語での説明	世評[セヒョウ] 物事に対する世間一般の評判
中国語での説明	社会上的评论;舆论 社会上对事物的一般评价
英語での説明	reputation evaluation of matter or person (generally held reputation of matter)

---

通り

読み方とおり

中国語訳响亮
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

通りの概念の説明

日本語での説明

通り[トオリ] 音声が遠くまで伝わる具合

---

通り

読み方とおり

中国語訳理解，领会，了解
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

通りの概念の説明

日本語での説明

通り[トオリ] 分かりやすさの度合い

---

通り

読み方とおり

中国語訳种类
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳种
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

通り

読み方とおり

中国語訳通行，来往
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

通りの概念の説明

日本語での説明

通り[トオリ] 人や車が行き来すること

---

通り

読み方とおり

中国語訳流通，通
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

通りの概念の説明

日本語での説明

通り[トオリ] 物の滞りなく通じる具合

---

通り

読み方とおり

中国語訳马路，大街，道路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

通りの概念の説明

日本語での説明	道[ミチ] 道路
中国語での説明	道路 道路
英語での説明	street a road

日中中日専門用語辞典

通り

読み方 とおり
中国語訳 校直