流通の日本語訳

白水社 中国語辞典

流通

ピンインliútōng

1 動詞 （空気・情報などが停滞せず）流動する，流れる．

用例

• 门关着，空气不流通。＝ドアが閉まっていて，空気が流通しない．

2 動詞 （商品・貨幣・資本などが所有者を換えて）流通する．

用例

• 在资本主义社会资本须要不断流通。＝資本主義社会では資本が絶えず流通することが必要である．
• 不要限制人才的相对流通。＝人材の相対的流通を制限してはいけない．

3 形容詞 〔非述語〕（社会で所有者を換えて）流通するところの．

用例

• 流通货币＝流通貨幣．
• 流通机构＝流通機構．
• 流通费用＝流通コスト．
• 流通过程＝流通過程．
• 流通渠道＝流通経路．
• 资本流通＝資本移転．

---

流通

中国語訳流转
ピンインliúzhuǎn
解説（商品・資本の）流通

EDR日中対訳辞書

流通

動詞

日本語訳通り
対訳の関係完全同義関係

流通の概念の説明

日本語での説明

通り[トオリ] 物の滞りなく通じる具合

---

流通

動詞

日本語訳流通する
対訳の関係完全同義関係

流通の概念の説明

日本語での説明	流布する[ルフ・スル] 世間一般に広く行き渡る
中国語での説明	传播,传布 在世间广泛传播
英語での説明	catch on of something, to become widespread among the public

---

流通

動詞

日本語訳通う
対訳の関係部分同義関係

流通の概念の説明

日本語での説明

通う[カヨ・ウ] 物がある方向へ流れ動いていく

---

流通

動詞

日本語訳流通だ
対訳の関係完全同義関係

流通の概念の説明

日本語での説明

流通だ[ルズウ・ダ] 物事の事情に精通している

---

流通

動詞

日本語訳流通する
対訳の関係完全同義関係

流通の概念の説明

日本語での説明

流通する[ルズウ・スル] 教えを伝え広める

---

流通

動詞

日本語訳流通する
対訳の関係部分同義関係

流通の概念の説明

日本語での説明	発表する[ハッピョウ・スル] 広く世間に知らせる
中国語での説明	发表 让世间广为知晓
英語での説明	publication to make something known to the public

---

流通

動詞

日本語訳流通する
対訳の関係完全同義関係

流通の概念の説明

日本語での説明	流通する[リュウツウ・スル] 空気が流通する
英語での説明	ventilate of air, to be ventilated

---

流通

動詞

日本語訳流通する
対訳の関係部分同義関係

流通の概念の説明

日本語での説明	流通する[リュウツウ・スル] 貨幣が流通する
英語での説明	circulate of money, to circulate

---

流通

動詞

日本語訳流通する
対訳の関係部分同義関係

流通の概念の説明

日本語での説明	流通する[リュウツウ・スル] 商品が流通する
英語での説明	circulate of products, to be distributed

---

流通

動詞

日本語訳流通する
対訳の関係部分同義関係

流通の概念の説明

日本語での説明	流通する[ルズウ・スル] (教えが)伝わり広まる
英語での説明	propagate the propagation of teachings

---

流通

動詞

日本語訳捌かす
対訳の関係完全同義関係

流通の概念の説明

日本語での説明

捌かす[ハカ・ス] 水などがたまらないで流れるようにする

日中中日専門用語辞典

流通

ピンイン liú tōng
日本語訳 流通、循環

---

流通

読み方 りゅうつう
中国語訳 流通

中英英中専門用語辞典

流通

ピンイン liú tōng
英語訳 circulate

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

流通

出典:『Wiktionary』 (2022/01/01 07:00 UTC 版)

 動詞

1. 流通する。