流转の日本語訳

白水社 中国語辞典

流转

ピンインliúzhuǎn

1 動詞 流転する，転々として移り歩く．

用例

• 他流转十几年，辗转来到欧洲。〔＋目（数量）〕＝彼は十数年にわたってあちこち移り歩き，転々としてヨーロッパまでやって来た．
• 流转四方＝あちらこちらを転々とする．

2 名詞 （商品・資本の）回転，流通．

用例

• 商品流转＝商品流通．≒商品流通．
• 资本流转＝資本回転．
• 流转计划＝流通計画．
• 流转额＝流通量．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （詩文が）流麗で洗練されている．

EDR日中対訳辞書

流转

動詞

日本語訳流転生死
対訳の関係部分同義関係

流转の概念の説明

日本語での説明

流転生死[ルテンショウジ] 流転生死

---

流转

動詞

日本語訳流転する
対訳の関係完全同義関係

流转の概念の説明

日本語での説明	輪廻する[リンネ・スル] 何度も生まれ変わり,多くの生を生きること
中国語での説明	轮回 多次转生,活过很多世
英語での説明	reincarnation to be reborn repeatedly

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

流转

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:00 UTC 版)

 動詞

繁体字流轉

1. 流転する
2. 流通する