转生の日本語訳

白水社 中国語辞典

转生

ピンインzhuǎnshēng

動詞 （仏教の輪廻説の）生まれ変わる．≒转世．

EDR日中対訳辞書

转生

動詞

日本語訳転生する
対訳の関係完全同義関係

转生の概念の説明

日本語での説明	転生する[テンセイ・スル] 生まれ変わる
中国語での説明	再生;转生;转世 转生
英語での説明	reincarnation to be reincarnated

---

转生

動詞

日本語訳生れ変り，再誕，後身，生まれ変わり，生まれ替わり，生れ替り
対訳の関係部分同義関係

转生の概念の説明

日本語での説明	生まれ変わり[ウマレカワリ] 死んだ後に他のものに姿を変えて再びこの世に生まれてきた魂
中国語での説明	再生 死后变换成其他物体的姿态再次出生到这个世界上来的灵魂

---

转生

動詞

日本語訳転生
対訳の関係完全同義関係

转生の概念の説明

日本語での説明	起死回生[キシカイセイ] 瀕死の病人を生き返らせること
中国語での説明	起死回生 使濒死的病人复生
英語での説明	revival the act of reviving a dying patient

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

转生

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:44 UTC 版)

 動詞

繁体字轉生

1. 転生する

類義語

• 转世

Wiktionary中国語版

转生

表記

简体：转生（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：轉生（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuǎnshēng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：будд. переродиться; перерождение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]