日中中日:

这个の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

这个

ピンインzhè・ge

(または zhèige


1

代詞


(〔‘这个’+名詞〕の形で,人物事物を指し)この,その.


用例
  • 这个孩子真懂事。=この子はものわかりがよい.
  • 这个问题非常复杂。=この問題は非常に複雑だ

(〔‘这个’+名詞〕を他の語句の後に用い,その語句同格関係にあることを示し)…という….


用例
  • 你懂不懂“岂有此理”这个话?=君は「あにこの理あらんや(そんなばかなことがあろうか)」という言葉がわかるか?

(〔名詞代名詞+‘这个’+名詞〕の形で用い)…のこの….


用例
  • 我们这个学校是1921年创建的。=我々のこの学校は1921年に創設された.

(〔‘这个’+複音形容詞[+‘’]+名詞〕の形で用い)この.


用例
  • 这个聪明的小孩儿=この賢い子供
  • 这个严重事件=この重大事件

(〔‘这个’+動詞句形容詞句+‘’+名詞〕〔動詞句形容詞句+‘的这个’+名詞〕の形で)この.


用例

前例の‘戴眼镜的’は描写修飾であり,後例の‘戴眼镜的’は眼鏡をかけていない人との区別強調している.


2

代詞 〔‘这个’+動詞形容詞+‘’〕の形で,動作性状強調し)…のなんのって,…といったら.


用例

3

代詞


事物情況などを示す名詞代わりに用い)これ,それ.


用例
  • 这个是我买的。=これは私が買ったものだ.
  • 我说的是这个呀。=私の言ってるのはこのことなんですよ.

(‘这个’と‘那个’を前後対比させて用い「あれやこれや」というように多くの事物を示す.)


用例
  • 他摸摸这个,动动那个,哪样东西都觉得 ・de 新鲜。=彼はこれに触れたりあれにさわったりして,どれもこれも珍しく思った.

(‘那个’と連用して「あれこれ」「あれやこれやと言う場合.)


用例

4

感嘆詞 (‘这个这个’,時には‘那个那个’と繰り返して用い,口ごもる場合)ええと.


用例
  • 他叫这个这个…我想不起来了。=彼の名前はええとその…思い出せない.

◆‘这个’は‘’と‘一个’とが合体したもの起源すると考えられ,‘ zhèige ’と発音することが多く,また特に‘’を強調する場合の‘这一个’は‘ zhèiyī・ge ’と発音することもある.





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

这个

代名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳此,這箇の此ん
対訳の関係部分同義関係


这个

代名詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳こいつ,此奴,是
対訳の関係部分同義関係


这个

代名詞

日本語訳れこ
対訳の関係全同義関係


这个

代名詞

日本語訳こちら,此方様此方
対訳の関係全同義関係

日本語訳此,これ,是,此れ此方此奴,れこ,此の方,之,こっち,是れ之れこの方
対訳の関係部分同義関係


这个

代名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

这个の概念の説明
日本語での説明其の[ソノ]
当の
中国語での説明那个

这个

代名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

这个の概念の説明
英語での説明these
these

这个

代名詞

日本語訳ええと
対訳の関係部分同義関係




Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

这个

出典:『Wiktionary』 (2009/12/17 15:48 UTC 版)

 代名詞
 
繁体字這個/ 
簡体字这个
(zhège, zhèige)
  1. これ
  2. この
 関連語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

这个

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

外國語翻譯



「这个」を含む例文一覧

該当件数 : 7027



这个

この人 - 中国語会話例文集

这个

この店 - 中国語会話例文集

归还这个

これを返す - 中国語会話例文集







这个のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「这个」の関連用語
这个のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



这个のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの这个 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの这个 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS