此方の中国語訳

EDR日中対訳辞書

此方

読み方こなた，このかた

中国語訳这位
中国語品詞代名詞
対訳の関係パラフレーズ

---

此方

読み方こちら，こっち

中国語訳这人，这位
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

此方

読み方こちら，こなた，こち，こっち

中国語訳这里
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳这个地方，这个地点
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

此方

読み方こちら，このほう，こち，こっち

中国語訳这个，这
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳这个
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

---

此方

読み方こちら，こなた，こち，こっち

中国語訳这边，这里
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

此方

読み方こなた，こっち

中国語訳自从
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳从那时起
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

此方の概念の説明

日本語での説明	こっち[コッチ] ある時から現在までの間
中国語での説明	从那时起,自从 从某个时候到现在的这段时期

---

此方

読み方このかた

中国語訳此后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳从那时起
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

此方の概念の説明

日本語での説明	以後[イゴ] あの時以来の状態が続いているさま
中国語での説明	此后 从那时以来的状态持续的样子
英語での説明	forth ever since a specific time

---

此方

読み方こなた

中国語訳我
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

此方の概念の説明

日本語での説明	私[ワタクシ] c#I
中国語での説明	我 我

---

此方

読み方こなた

中国語訳你，您
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係