日中中日:

这里の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

这里

ピンインzhèlǐ

代詞


1

話し言葉に用い)ここ,そこ、こちら,そちら.≒1.


主語目的語に用い,また一般に’を伴い連体修飾語に用いる.)


用例
  • 这里是长安大街。=ここは長安大街である.
  • 这里河水深。=ここは川が深い.
  • 这里有好东西 ・xi 。=ここにはよい物がある.
  • 这里陈列着许多文物。=ここには多くの文化財陳列してある.
  • 我们的教室在这里。=我々の教室はここにある.
  • 这里的气候好极了。=ここの気候はとてもよい.

(〔‘这里’+動詞〕の形で,連用修飾語に用いる.)◆この意味の場合一般に’を用いる.


用例
  • 这里住的都是女学生。=ここに住んでいるのはすべて女子学生である.

(〔前置詞+‘这里’〕の形で,連用修飾語に用いる.)◆この意味の場合一般に’を用いる.


用例
  • 朝这里走=こちらの方へ来る.
  • 从这里出发=ここから出発する
  • 打这里一直往前=ここからずっと前へ進む.
  • 到这里来=こちらへ来る.
  • 由这里往南走=ここから南へ行く.
  • 在这里坐着=ここに座っている.
  • 坐在这里=ここに座る.
  • 来到这里=ここへやって来る

2

人称代名詞名詞の後に用いて場所語を作り)…の所.≒1.


用例
  • 我们这里今年又获得 dé 了大丰收。=我々の所は今年もまた大豊作を収めた.
  • 阳台这里阳光充足。=バルコニーの所には日の光が満ちあふれている.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

这里

代名詞

日本語訳此に是に茲に此処に爰に
対訳の関係全同義関係

这里の概念の説明
日本語での説明ここに[ココニ]
この所物事存在したり起きたりするさま
中国語での説明此处,这里
指事务是在此处存在发生的
此处,这里
指事物是在这里存在发生的
此处,这里
指事情是在这个地方存在发生的

这里

代名詞

日本語訳こちら,こっち,此方
対訳の関係全同義関係


这里

代名詞

日本語訳こちら
対訳の関係全同義関係


这里

代名詞

日本語訳個中箇中
対訳の関係パラフレーズ

这里の概念の説明
日本語での説明個中[コチュウ]
ここの場所
中国語での説明此中
这里

这里

代名詞

日本語訳此処いら,此,これ,是,此所いら此方様此処此れ此方,こちら,ここ,ここいら此所,之,此処許此所許,こっち,是れ此許之れ
対訳の関係全同義関係


这里

代名詞

日本語訳此の面此処に爰に
対訳の関係全同義関係

这里の概念の説明
日本語での説明此処に[ココニ]
こちら側
中国語での説明这里
这边
英語での説明here
on this side

这里

代名詞

日本語訳此の,この
対訳の関係全同義関係

这里の概念の説明
日本語での説明この[コノ]
ここの
中国語での説明这里
这里

这里

代名詞

日本語訳此方方
対訳の関係全同義関係

这里の概念の説明
日本語での説明此方方[コナタガタ]
こちらの場所


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

这里

出典:『Wiktionary』 (2009/12/17 16:06 UTC 版)

 代名詞
 
繁体字這裡/ 
簡体字这里
(zhèli)
  1. ここ
 類義語
 関連語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

这里

近義詞

[地圖]
語言 地區
文言文
書面(白話文) 這裡此處 更為正式
Mandarin Beijing 這兒這兒合兒 口語、這合兒 口語
Taiwan 這、這裡
Tianjin 這兒這兒合兒
Jinan 這裡
Xi'an 這搭兒
Wuhan 這裡、這塊、這塊歇
Chengdu 這兒
Yangzhou 這塊
Hefei 這塊、這蒿子
Cantonese Guangzhou 呢度、呢處
Hong Kong 呢度、呢處
Taishan 、該處、該埞
Yangjiang 、該處、該處塗
Gan Nanchang 箇��
Hakka Meixian 這仔
Miaoli (N. Sixian) 這位
Liudui (S. Sixian) 這位、這息
Hsinchu (Hailu) 這位
Dongshi (Dabu) 這位、這位項
Hsinchu (Raoping) 這位
Yunlin (Zhao'an) 這位、這
Jin Taiyuan 這裡
Min Dong Fuzhou 只塊、只裡、租塊
Min Nan Xiamen 遮、這帶、這跡、這位、這搭
Quanzhou 遮、這帶、這跡、這位、這搭
Zhangzhou 遮、這帶、這位、這位仔
Taipei
Kaohsiung
Tainan
Taichung
Hsinchu-MN
Lukang
Sanxia
Yilan
Kinmen
Magong
Malaysia-MN 這落、這爿
Philippine-MN 遮、這搭
Chaozhou 只塊
Wu Shanghai 搿搭、搿搭塊、搿搭裡、迭搭 舊式、迭搭塊 舊式、迭搭裡 舊式
Suzhou 該搭、搿搭
Wenzhou 該頭、該柢、柢、彀、彀宕
Xiang Changsha 咯裡、咯塊子
Shuangfeng 咯裡

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「这里」を含む例文一覧

該当件数 : 2393



这里

ここ. - 白水社 中国語辞典

这里很暗。

ここは暗い。 - 中国語会話例文集

这里疼。

これは痛い。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「这里」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「这里」を含む日中中日辞典の索引

这里のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「这里」の関連用語
这里のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



这里のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの这里 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの这里 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS