哪里の日本語訳

白水社 中国語辞典

哪里

ピンインnǎ・li

（実際には ná・li ）代詞

1 （特定疑問文に用いて場所を尋ね）どこ，どちら．◆主語・目的語に用いたり前置詞の後に用いたりする．連体修飾語になる時は多く‘的’を伴う．≒哪儿．

用例

• 哪里是你们学校？＝どこが君の学校ですか？
• 请问，哪里有商店？＝お尋ねしますが，どこに商店がありますか？
• 你［到］哪里去？＝君はどこへ行くのですか？
• 你［从］哪里来的？＝君はどこから来たのですか？
• 小李是哪里［的］人？＝李君はどこの出身ですか？
• 他说的是哪里的语言？＝彼の話しているのはどこの言葉ですか？

2 （不明確な場所を指し）どこか，どこぞ．≒哪儿．

用例

• 我们到哪里去散一会儿步吧！＝私たちはどこかへ散歩しに行こう！
• 我好像在哪里见过你。＝私はどこかであなたにお会いしたように思う．

3 ‘无论（不管）哪里（到哪里・在哪里）…都（也）…’‘哪里…哪里…’‘…哪里…哪里’の形で任意の場所を指す．≒哪儿．

用例

• 无论到哪里去，他都不忘学习。＝たとえどこへ行っても，彼は学習を忘れない．
• 哪里有困难 ・nan ，就到哪里去。＝（どこに困難があれば，そこへ行く→）困難のあるところであれば，どこへでも行く．

4 （反語文に用い結果として否定を示し）どうして（…であろうか），（…である）はずはない，（…である）ものか．≒哪儿．

用例

• 这间小屋子，哪里坐得下这么多人？＝こんなに小さい部屋に，（どうしてこんなに多くの人が入るのか？→）こんなに大勢の人が入れるわけがない．

5 ((あいさつ言葉)) （多く2回繰り返して用い，感謝や褒め言葉に対し）どういたしまして，いやいや，いえいえ．≒哪里的话，哪儿的话．

用例

• 你对我们帮助很大。—哪里，哪里，这是我应该做的！＝あなたにたいへん助けていただきました．—どういたしまして，それは私のやるべきことなんです！
• 你的中文真好！—哪里，哪里！＝あなたの中国語は本当にすばらしい！—いやいや！

Weblio中国語翻訳辞書

哪里

日本語訳何

EDR日中対訳辞書

哪里

代名詞

日本語訳どちら，どっち，何方
対訳の関係完全同義関係

---

哪里

代名詞

日本語訳どっち，何方
対訳の関係完全同義関係

哪里の概念の説明

日本語での説明	どっち[ドッチ] どちらの場所
中国語での説明	哪里 哪个地方
	哪里,哪儿,哪面 哪个地方

---

哪里

代名詞

日本語訳何の辺，どこいら，どこら，何所いら，どの辺，何処ら，何所ら，何処いら
対訳の関係完全同義関係

哪里の概念の説明

日本語での説明	どこいら[ドコイラ] どのあたり
中国語での説明	哪里,哪一带 哪一带

---

哪里

代名詞

日本語訳何所，何処，どちら，どこ，何方
対訳の関係完全同義関係

日本語訳何方
対訳の関係逐語訳

---

哪里

代名詞

日本語訳何処か
対訳の関係完全同義関係

哪里の概念の説明

日本語での説明

何処か[ドコカ] はっきりわからない場所

---

哪里

代名詞

日本語訳那辺，いずこ，何処，奈辺
対訳の関係完全同義関係

日本語訳何処
対訳の関係逐語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

哪里

出典:『Wiktionary』 (2022/02/15 04:33 UTC 版)

 副詞

繁体字哪裡

1. どこ。
   • 你去哪里？（nǐ qù nǎlǐ?）

     どこに行くのですか?

2. どこでも。
3. どうやって。

類義語

• 哪儿
閩南語叨位／佗位 (tó-ūi)

間投詞

繁体字哪裡

1. （ほめられたときなどに）ほめすぎだよ。

類義語

• 过奖 (guòjiǎng)

Wiktionary中国語版

哪里

表記

规范字（简化字）：哪里（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：哪裡（裏）（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：哪裡（裏）（台湾）

香港标准字形：哪裡（裏）（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nǎli

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		何處、何許、何方、安
書面語 (白話文)		哪裡
Mandarin	Beijing	哪兒、哪兒合兒 口語、哪合兒 口語
	Taiwan	哪裡、哪
	Tianjin	哪兒、哪兒合兒 口語、哪合兒 口語
	Harbin	哪兒、哪疙兒、哪疙瘩、哪海兒、哪塊兒、哪場兒
	Shenyang	哪兒、哪塊兒
	Hailar	哪兒
	Ulan Hot	哪兒
	Tongliao	哪兒
	Chifeng	哪兒
	Bayanhot	哪兒
	Jinan	哪、哪裡
	Muping	哪兒、哪裡、哪場兒
	Luoyang	哪兒
	Wanrong	哪達、哪那
	Xi'an	哪搭兒、哪搭
	Zhengzhou	哪兒
	Xining	哪裡
	Xuzhou	哪來、哪下、哪點兒
	Yinchuan	哪點、哪裡
	Lanzhou	哪達、哪達裡、哪達兒
	Ürümqi	哪達
	Wuhan	哪裡、啥裡、哪歇、哪塊、哪塊歇、啥塊、啥塊些
	Huanggang	哪下兒
	Chengdu	哪兒、啥子地方、哪跟前、哪點兒
	Guiyang	哪點
	Guilin	哪塏
	Liuzhou	哪裡、哪、哪塏、哪位子、哪塊、哪甿
	Kunming	哪點兒
	Yangzhou	哪塊、哪
	Nanjing	哪塊、哪裡、哪兒
	Hefei	哪格子、哪蒿子、哪塊子、哪塊
	Nantong	哪對過、哪腳下
	Gansu-DG	哪塌、哪塌兒、哪呢
	Shaanxi-DG	哪塌、哪呢
Cantonese	Guangzhou	邊度、邊處、邊
	Hong Kong	邊度、邊處、邊
	HK Weitou	選頭
	Kam Tin	選處
	Ting Kok	哪頭
	Tung Ping Chau	哪埞
	Macau	邊度
	Panyu	邊度
	Huadu	哪度
	Conghua	哪處
	Zengcheng	星處
	Foshan	邊度
	Nanhai	邊度
	Shunde	邊度
	Sanshui	邊度
	Gaoming	邊度
	Zhongshan	邊呢
	Zhuhai	邊處
	Doumen-T	邊
	Doumen-S	哪
	Jiangmen	邊子
	Xinhui	邊子
	Taishan	哪埞、哪
	Kaiping	哪
	Enping	哪
	Heshan	唔址
	Dongguan	邊處、鼠處
	Bao'an	邊度
	Dapeng	哪廳
	Shaoguan	邊度
	Yunfu	邊埞
	Yangjiang	邊、邊處、邊處塗
	Xinyi	庶
	Nanning	邊笪埞、邊笪、邊啲
	Wuzhou	邊啲、邊笪、邊笪埞方
	Kuala Lumpur	邊度
	Ho Chi Minh City	邊度
Gan	Nanchang	哪裡
	Lichuan	哪咑
	Pingxiang	哪裡
Hakka	Meixian	哪仔、哪滴
	Xingning	哪裡
	Huidong (Daling)	哪等
	Qujiang	哪子
	Lianshan (Xiaosanjiang)	哪望
	Changting	哪塊、哪塊哩、哪裡、哪裡哩、哪角
	Pingyu	哪子
	Liancheng	哪裡、哪角
	Ninghua	何個、台角
	Ruijin	哪、哪營子
	Shicheng	哪裡
	Shangyou	哪當
	Miaoli (N. Sixian)	哪位、哪仔
	Liudui (S. Sixian)	哪仔、哪、哪跡仔
	Hsinchu (Hailu)	哪位、哪仔
	Dongshi (Dabu)	哪位、哪
	Hsinchu (Raoping)	哪位、哪仔
	Yunlin (Zhao'an)	哪位
	Hong Kong	哪裡、哪埞
	Sabah (Longchuan)	哪埞
	Senai	哪位
	Singkawang	阿位
Huizhou	Jixi	哪塊、哪個許塊
	Shexian	哪個落地
	Tunxi	哪裡
	Xiuning	哪裡
	Yixian	哪個背兒
	Wuyuan	何落
	Zhanda	哪裡
Jin	Taiyuan	哪裡、哪兒家
	Pingyao	哪兒、哪底下
	Xinzhou	哪兒
	Baochang	哪兒
	Jining	哪兒
	Hohhot	哪兒
	Baotou	哪兒
	Dongsheng	哪兒
	Linhe	哪兒
	Haibowan	哪兒
Min Bei	Jian'ou	呢底
	Dikou	呢底
	Songxi	呢底
	Zhenghe	呢搭底
	Zhenqian	哪底、哪
	Jianyang	哪角底、哪角
	Wuyishan	哪地
	Shibei	呢底
Min Dong	Fuzhou	底所、底塊 舊用法/郊縣用法
	Changle	底所
	Fuqing	佗落、途位
	Pingtan	佗落
	Yongtai	底所
	Gutian	底塊
	Fu'an	底塊
	Ningde	底塊
	Shouning	底位穴、底位
	Zhouning	底塊
	Matsu	底所
Min Nan	Xiamen	佗落、佗、佗一位、佗位、佗一帶、佗帶
	Tong'an	佗落
	Quanzhou	佗落、佗、佗一位、底帶
	Jinjiang	佗落、佗一位、底落
	Nan'an	佗落
	Shishi	佗落
	Hui'an	佗搭、佗、佗落
	Anxi	佗落
	Yongchun	佗落、寡
	Dehua	佗落仔
	Zhangzhou	佗落仔、佗落、佗、佗一位
	Longhai	佗落仔
	Changtai	佗落仔、佗落
	Hua'an	佗仔、佗位仔
	Nanjing-MN	佗落仔
	Pinghe	佗落、佗一位、佗位、底位
	Zhangpu	佗位
	Yunxiao	底仔
	Zhao'an	底位
	Dongshan	底位
	Taipei	佗位
	Kaohsiung	佗位
	Tainan	佗位
	Taichung	佗位
	Hsinchu-MN	佗位
	Lukang	佗落
	Sanxia	佗位
	Yilan	佗位、佗位仔
	Kinmen	佗、佗落
	Magong	佗位
	Malaysia-MN	佗落
	Singapore-MN	佗落
	Philippine-MN	佗落
	Longyan	佗落
	Zhangping	佗落、佗位
	Datian	底窟
	Yongfu	佗落
	Pingnan	哪裡
	Chaozhou	底塊
	Shantou	底塊
	Haifeng	底帶
	Johor Bahru	底一塊
	Wenchang	帶
	Haikou	乜帶、底帶、底幅帶、乜地方、底裡
	Leizhou	底處
Puxian Min	Putian	佗落
	Xianyou	底跡、底落、佗落
Pinghua	Nanning-P	哪啲、哪甿
	Guilin-P	哪裡
Wu	Shanghai	阿裡、阿裡搭、阿裡頭、啥地方、啥個地方、啥場化 舊用法、啥個場化 舊用法
	Suzhou	啥場化
	Wuxi	羅裡搭葛、羅搭
	Hangzhou	哪裡
	Wenzhou	狃宕、狃柢、狃、若宕、若柢
	Chongming	哪墩
	Danyang	哪裡
	Jinhua	哪裡、哪汏
	Ningbo	阿裡
Xiang	Changsha	哪裡、何至、啥塊子
	Shuangfeng	哪裡
	Xiangtan	哪當
	Loudi	哪裡
	Quanzhou-X	哪裡

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：wo 英语：where 西班牙语：donde 葡萄牙语：[[]] 法语：où	意大利语：dove 俄语：где?, куда?, откуда? 日语：どこ 韩语：어디 越南语：[[]]