义气の日本語訳

白水社 中国語辞典

义气

ピンインyì・qi

1 名詞 義侠心．⇒侠义 xiáyì ．

用例

• 很讲义气＝とても義侠心を重んじる．

2 形容詞 義理堅い，義侠心がある．

用例

• 对朋友非常义气。〔述〕＝友達にとても義理堅い．

EDR日中対訳辞書

义气

名詞

日本語訳だてだ，伊達だ
対訳の関係完全同義関係

义气の概念の説明

日本語での説明	伊達だ[ダテ・ダ] 威勢のよさを見せびらかすさま
中国語での説明	追求虚荣,炫耀,装饰门面 炫耀威力

---

义气

名詞

日本語訳義気
対訳の関係完全同義関係

日本語訳侠血
対訳の関係部分同義関係

义气の概念の説明

日本語での説明	義気[ギキ] 義に富んだ心
中国語での説明	义气 富有狭义的精神
英語での説明	gallantry a person having the the spirit of a knight

---

义气

名詞

日本語訳義
対訳の関係部分同義関係