威力の日本語訳

白水社 中国語辞典

威力

ピンインwēilì

1 名詞 威力．

用例

• 原子弹的威力巨大无比。＝原爆の威力は巨大でほかに比べるものがない．
• 军队的威力大大提高。＝軍隊の威力は大いに向上した．
• 发挥法律的威力＝法律の威力を発揮させる．
• 利用政策的威力＝政策の威力を利用する．

2 形容詞 威力のある．

---

威力

中国語訳威力
ピンインwēilì

中国語訳雷霆
ピンインléitíng
解説（比喩的に）威力

EDR日中対訳辞書

威力

読み方いりょく

中国語訳威力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

威力の概念の説明

日本語での説明	威力[イリョク] 他に強い影響を与える力
中国語での説明	威力 能给他人很强影响的力量
英語での説明	influence a power that affects other people or things

---

威力

名詞

日本語訳威光
対訳の関係完全同義関係

威力の概念の説明

日本語での説明	威光[イコウ] 自然に人をおそれさせるような力
中国語での説明	威力;威望;威势 很自然地让人畏惧的力量

---

威力

名詞

日本語訳威力，力，響き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳響
対訳の関係部分同義関係

威力の概念の説明

日本語での説明	威力[イリョク] 他に強い影響を与える力
中国語での説明	威力 对其他很强影响的力量
	威力 对其他产生强烈影响的力量
	威力 能给他人很强影响的力量
英語での説明	influence a power that affects other people or things

---

威力

名詞

日本語訳偉力
対訳の関係完全同義関係

威力の概念の説明

日本語での説明	偉力[イリョク] 非常にすぐれて強い力
中国語での説明	威力,强大的力量 非常强的力量

---

威力

名詞

日本語訳幅，巾
対訳の関係パラフレーズ

威力の概念の説明

日本語での説明	幅[ハバ] 威勢が良いこと
中国語での説明	势力,威力 威势很大

---

威力

名詞

日本語訳押し
対訳の関係部分同義関係

威力の概念の説明

日本語での説明

押し[オシ] 自分の意見に他人を無理に従わせる力

---

威力

名詞

日本語訳勢力，勢権
対訳の関係部分同義関係

威力の概念の説明

日本語での説明	勢力[セイリョク] 他を支配する力
中国語での説明	势力 支配他人的力量
英語での説明	influence the power to control the others

---

威力

名詞

日本語訳強力
対訳の関係完全同義関係

威力の概念の説明

日本語での説明	強力[キョウリョク] 人や物の動きに現れる強い力
英語での説明	energy a powerful force which appears in a thing or in a person

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

威力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 13:16 UTC 版)

 名詞

1. 強い力。
2. 高い能力。