勢力の日本語訳

白水社 中国語辞典

勢力

中国語訳势
ピンインshì

中国語訳势力
ピンインshìli
解説（人に影響力を及ぼす）勢力

中国語訳势力
ピンインshìli
解説（力を持つ集団・国家などを指し）勢力

中国語訳力量
ピンインlìliang
解説（物事を成すための人員・陣容・器材などを指し）勢力

中国語訳势头
ピンインshìtóu
解説（人の）勢力

中国語訳势力
ピンインshìli
解説（多く政治・経済・軍事などの）勢力

EDR日中対訳辞書

勢力

読み方せいりょく

中国語訳能力，能量
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

勢力の概念の説明

日本語での説明	エネルギー[エネルギー] 仕事をすることができる能力
中国語での説明	能量 完成工作的能力
英語での説明	energy energy or strength

---

勢力

読み方せいりょく

中国語訳权势，威力，势力
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

勢力の概念の説明

日本語での説明	勢力[セイリョク] 他を支配する力
中国語での説明	势力 支配他人的力量
英語での説明	influence the power to control the others

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

勢力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:43 UTC 版)

 名詞

簡体字势力

1. （日本語に同じ）勢力。

Wiktionary中国語版

勢力

正體/繁體 (勢力)		勢	力
簡體 (势力)		势	力

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shìlì

  (注音): ㄕˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼): sai³ lik⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ-li̍t
• 閩南語 (白話字): sè-le̍k / sè-lia̍k / sì-le̍k
• 吳語 (維基詞典): sr liq (T2)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shìlì → shìli （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄕˋ ㄌㄧˋ → ㄕˋ ˙ㄌㄧ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: shyh.lih
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/ → /ʂʐ̩⁵¹ li¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 事例 侍立 勢利／势利 勢力／势力 市立 示例 視力／视力 釋例／释例

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sai lihk
    • 粵拼: sai³ lik⁶
    • 教院: sai³ lik⁹
    • 廣州話拼音: sei³ lig⁶
    • 國際音標: /sɐi̯³³ lɪk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ-li̍t
    • 客家語拼音: sii lid
    • 客家話拼音: si⁴ lid⁶
    • 國際音標: /sɨ⁵⁵ lit̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: sè-le̍k
    • 台羅: sè-li̍k
    • 普實台文: sealek
    • 國際音標 (廈門): /se²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北): /se¹¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /se²¹⁻⁴¹ liɪk̚⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sè-lia̍k
    • 台羅: sè-lia̍k
    • 普實台文: sealiak
    • 國際音標 (泉州): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ liak̚²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: sì-le̍k
    • 台羅: sì-li̍k
    • 普實台文: sielek
    • 國際音標 (漳州): /ɕi²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: sr liq (T2)
    • 國際音標: /sz̩³³ li̯ɪʔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сила, мощь, влияние, могущество 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
勢	力
せい 五年級	りょく 一年級
音讀

勢力【せいりょく】

势力。