日中中日:

支配の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

支配

ピンインzhīpèi

動詞


用例
用例
  • 我们的思想支配着我们的行动。〔+目〕=我々の考えは我々の行動を支配している.
  • 你不要认为金钱支配一切。=金がすべてだと思ったら大間違いだよ.
  • 社会的发展并非由某个人支配的。〔‘由’+名+〕=世の中流れ特定の人間によって支配されているわけではない
  • 无论什么人的实践,都是受一定的世界观支配的。=何びとであろうとその行ないは,一定の世界観によって左右される.
  • 必胜信心支配着他度过难关。〔+兼+動+目〕=必勝信念彼を支配して難関を超えさせる.
  • 要独立思考,别总受别人的支配。〔目〕=(一人で考える→)自分の頭で考えるべきで,いつも他人指図を受けていてはいけない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

支配

動詞

日本語訳操縦する
対訳の関係部分同義関係

支配の概念の説明
日本語での説明操縦する[ソウジュウ・スル]
意のまま操り動かす
英語での説明control
to control something at will

支配

動詞

日本語訳御する御す
対訳の関係全同義関係

支配の概念の説明
日本語での説明取り仕切る[トリシキ・ル]
組織の中心になって全体管理支配する
中国語での説明掌管
成为组织的中心,掌管全体
英語での説明govern
the act of having leadership and ruling an organization

支配

動詞

日本語訳コントロールする
対訳の関係全同義関係

支配の概念の説明
日本語での説明統制する[トウセイ・スル]
国家などが思想や行動を制限する
中国語での説明统制,统管
国家限制思想或者行动
英語での説明control
for a government to control a people's thoughts and actions

支配

動詞

日本語訳掌握する
対訳の関係パラフレーズ

支配の概念の説明
日本語での説明掌握する[ショウアク・スル]
力によって屈服させる
英語での説明overwhelm
to overpower someone

支配

動詞

日本語訳制馭する
対訳の関係全同義関係

支配の概念の説明
日本語での説明制馭する[セイギョ・スル]
感情制御する
英語での説明suppress
to restrain

支配

動詞

日本語訳覇,霸
対訳の関係パラフレーズ

支配の概念の説明
日本語での説明政治[セイジ]
国を治めること
中国語での説明政治
治理国家

支配

動詞

日本語訳君臨する
対訳の関係全同義関係

支配の概念の説明
日本語での説明君臨する[クンリン・スル]
君主として臣下に臨みその国を統治する
英語での説明reign
to rule over a state and its people as the monarch

支配

動詞

日本語訳御す
対訳の関係全同義関係

支配の概念の説明
日本語での説明御す[ギョ・ス]
他人を思う通りに動かす

支配

動詞

日本語訳領掌する領知する
対訳の関係部分同義関係

支配の概念の説明
日本語での説明支配する[シハイ・スル]
一定の範囲を長として支配し,安定させる
中国語での説明支配
作为首领支配一定的范围,使其安定
英語での説明rule
to govern and rule in a region as a leader

支配

動詞

日本語訳支配する統べるコントロールする
対訳の関係全同義関係

日本語訳規律する紀律する
対訳の関係パラフレーズ

支配の概念の説明
日本語での説明支配する[シハイ・スル]
国,人を支配する
中国語での説明支配,统治
统治国家,人民
统治
治理国家,个人
英語での説明rule
to control a nation or a people

支配

動詞

日本語訳舵とりするかじ取りする楫とりする支配する楫取りする楫取する律する舵取りする舵取するコントロールする規制する
対訳の関係全同義関係

日本語訳規律する紀律する
対訳の関係パラフレーズ

支配の概念の説明
日本語での説明支配する[シハイ・スル]
物事自分勢力下におき,治めること
中国語での説明支配
某事物置自己的控制之下,支配
支配
事物置于自己的势力治理
支配
事物置于自己的势力之下,进行管理
统制,支配
事物置于自己的势力范围之内,进行治理
英語での説明regulate
to manage something under one's own control

支配

動詞

日本語訳操縦する
対訳の関係全同義関係

支配の概念の説明
日本語での説明操る[アヤツ・ル]
物事をうまく思いどおりに取り扱う
中国語での説明操纵
按照设想顺利处理事物
英語での説明deal
action to bring about change (deal with a matter as one desires)

支配

動詞

日本語訳牛耳る
対訳の関係全同義関係

支配の概念の説明
日本語での説明主導する[シュドウ・スル]
主となって導く
中国語での説明主导
主要地位引导
英語での説明captain
action viewed by order in which it occurs (lead or guide other person)

支配

動詞

日本語訳統治する
対訳の関係部分同義関係

支配の概念の説明
日本語での説明治める[オサメ・ル]
政治的に治める
中国語での説明统治
政治统治
英語での説明govern
to reign over

支配

動詞

日本語訳御する締めくくる
対訳の関係全同義関係

日本語訳幹理する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳制す
対訳の関係部分同義関係

支配の概念の説明
日本語での説明御する[ギョ・スル]
自分思いのままに動かし,使う
中国語での説明驾驭
自己的想法操作,使用
驾驭
自己的想法动作,使用
驾御
自己的意愿操纵,使用
英語での説明have *something under *one's control
to control something as one pleases

支配

動詞

日本語訳支配する
対訳の関係部分同義関係

支配の概念の説明
日本語での説明支配する[シハイ・スル]
国を支配し,治める
英語での説明governing
to govern one's nation


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

支配

出典:『Wiktionary』 (2011/04/19 16:59 UTC 版)

 動詞
支配
  1. 支配する
  2. 配分する



「支配」を含む例文一覧

該当件数 : 126



封建统治

封建支配 - 白水社 中国語辞典

控制权

支配権. - 白水社 中国語辞典

张老板

支配人. - 白水社 中国語辞典







支配のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「支配」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



支配のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの支配 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS