驾御の日本語訳

白水社 中国語辞典

驾御

ピンインjiàyù

動詞

1 （車馬を）走らせる，（馬などを）御する．≡驾驭．

用例

• 他驾御这辆马车已经多年了。〔＋目〕＝彼はこの馬車を扱ってかなりの年月になる．

2 （自分の意のままになるよう人間・自然または種々の抽象的事物を）支配する，制御する．≡驾驭．

用例

• 人可以驾御自然。〔＋目〕＝人間は自然を支配できる．

EDR日中対訳辞書

驾御

動詞

日本語訳幹理する
対訳の関係パラフレーズ

驾御の概念の説明

日本語での説明	御する[ギョ・スル] 自分の思いのままに動かし,使う
中国語での説明	驾御 按自己的意愿操纵,使用
英語での説明	have *something under *one's control to control something as one pleases