日中中日:

安定の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

安定

ピンインāndìng

1

形容詞心情情緒精神などが)安定している,落ち着いている.↔不安


用例

2

形容詞 (生活・情勢事態が)平穏である,安定している.↔不安.⇒平安 píng’ān


用例
  • 现在大家的生活都很安定。〔述〕=今皆の生活はとても平穏である.
  • 现在的生活比以前安定多了。〔+結補〕=現在の生活は以前よりずっと安定している.
  • 社会秩序安安定定的。〔 AABB + ・de 〕〔述〕=社会秩序がとても安定している.
  • 他在这个山村安定地生活了整整十年。〔連用修〕=彼はこの山村まるまる10年安らかに生活した.
  • 安定、团结=安定して団結している.

3

動詞 安定させる落ち着かせる.


用例

安定

中国語訳
ピンインān
解説社会情勢などの)安定




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

安定

形容詞

日本語訳安らかだ
対訳の関係全同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明安らかだ[ヤスラカ・ダ]
世間が穏やかで何事も起こらないさま

安定

形容詞

日本語訳落付く落ちつく
対訳の関係部分同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明落ち着く[オチツ・ク]
(態度言動が)落ち着く
中国語での説明沉着,稳重,镇静,平心静气
(态度言行)沉着稳重

安定

形容詞

日本語訳定り定まり
対訳の関係全同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明安穏だ[アンノン・ダ]
穏やかで落ち着いているさま
中国語での説明安稳,平安
稳重沉着的样子
英語での説明collected
the state of being peaceful and calm

安定

形容詞

日本語訳休まる
対訳の関係全同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明休まる[ヤスマ・ル]
心がしずまる

安定

動詞

日本語訳収まる
対訳の関係部分同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明平定する[ヘイテイ・スル]
戦乱などが鎮定する
中国語での説明平定
平定战乱
英語での説明heal over
for the disturbances of war to be suppressed

安定

動詞

日本語訳定まる
対訳の関係全同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明定まる[サダマ・ル]
(物事が)ある状態に落ち着く
中国語での説明平息
(事物)在某一状态趋于稳定

安定

形容詞

日本語訳定り定まり
対訳の関係部分同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明定まり[サダマリ]
物事がある状態に落ち着くこと
中国語での説明安稳;平静;安定;决定
事物定于某种状态

安定

動詞

日本語訳鎮する
対訳の関係全同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明鎮定する[チンテイ・スル]
反乱暴動などをおさえしずめること
中国語での説明平定,镇压下去
平定叛乱暴动
英語での説明suppress
to suppress a rebellion or riot

安定

形容詞

日本語訳落着き落着落ち着き
対訳の関係部分同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明落ち着き[オチツキ]
心や言動,物事の状態が落ちついて穏やかであること
中国語での説明镇静
情绪言行,事物的状态稳定平稳
沉着
心情言行,事物的状态平静沉稳
英語での説明composure
the state of a person's mind, manner and condition being stable and calm

安定

形容詞

日本語訳定まり
対訳の関係全同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明平静だ[ヘイセイ・ダ]
安らかで穏やかであること
中国語での説明平静的,安静的
安静平稳的
英語での説明serene
tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful)

安定

形容詞

日本語訳安固
対訳の関係部分同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明安固[アンコ]
安全で堅固なこと
中国語での説明安定,稳定,牢靠,安全坚固
安全坚固

安定

形容詞

日本語訳定まり
対訳の関係部分同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明平静[ヘイセイ]
穏やかで落ち着いていること
中国語での説明平静
平稳安静
英語での説明calmness
the quality or state of being calm

安定

形容詞

日本語訳収り
対訳の関係全同義関係

日本語訳納まり
対訳の関係部分同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明納まり[オサマリ]
物の落ち着きぐあい
中国語での説明平静,安定样子
安定,平静,镇定,稳当样子

安定

形容詞

日本語訳沈静する
対訳の関係全同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明沈静する[チンセイ・スル]
静かに落ち着く

安定

動詞

日本語訳落着落ち着き
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳落着き
対訳の関係部分同義関係

安定の概念の説明
日本語での説明落ち着き[オチツキ]
騒がしかった状態が,しずまり安定すること
中国語での説明安定
骚乱状态,平静安定下来
安定
骚乱状态,静静地平静下来


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

安定

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 17:56 UTC 版)

 形容詞
  1. している
 動詞
  1. させる


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

安定

ピンイン

意味

[ 形容词 ]

  1. (生活、形势等)平静正常;稳定。例:生活~ | 情绪~ | 社会秩序~

[ 动词 ]

  1. 使安定。例:~人心。

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞不安定
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) быть (становиться) устойчивым, стабилизироваться; устойчивость, прочность, стабильность; стабильный, устойчивый; 2) установить, смонтировать; стабилизировать; 3) успокоить (кого-л., что-л.); успокоение
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]

日语

〉【あんてい】[名]?自サ

本詞中的漢字
あん
三年級
てい
三年級
音讀
  1. 稳定,安定。

物価の安定を保(たも)つ

保持物价稳定

  1. (物体)安稳

安定した容器

安稳的容器




「安定」を含む例文一覧

該当件数 : 359



安定

安定です。 - 中国語会話例文集

安定的生活。

安定した生活をする。 - 中国語会話例文集

安定、团结

安定して団結している. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「安定」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「安定」を含む日中中日辞典の索引

安定のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「安定」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




安定のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの安定 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの安定 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS