| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
镇静
形容詞
镇静の概念の説明
| 日本語での説明 | 平静[ヘイセイ] 穏やかで落ち着いていること |
| 中国語での説明 | 平静 平稳而安静 |
| 镇静;冷静 恬静,平心静气 | |
| 镇静;冷静 安稳而沉着 | |
| 镇静 沉着冷静 | |
| 平静;安静;镇静;冷静 稳定,安定 | |
| 英語での説明 | calmness the quality or state of being calm |
镇静
镇静
镇静
镇静
镇静
形容詞
镇静の概念の説明
| 日本語での説明 | 気を静める[キヲシズメ・ル] 気持ちを落ち着かせる |
| 中国語での説明 | 镇静下来 使心情平定下来 |
| 英語での説明 | calm down to calm down another's emotion |
镇静
形容詞
镇静の概念の説明
| 日本語での説明 | 落ち着き[オチツキ] 心や言動,物事の状態が落ちついて穏やかであること |
| 中国語での説明 | 镇静 情绪和言行,事物的状态稳定并平稳 |
| 沉着 心情或言行,事物的状态平静而沉稳 | |
| 英語での説明 | composure the state of a person's mind, manner and condition being stable and calm |
镇静
形容詞
镇静の概念の説明
| 日本語での説明 | 平静だ[ヘイセイ・ダ] 安らかで穏やかであること |
| 中国語での説明 | 平静,安静 安静沉着 |
| 冷静,镇静 安静沉着 | |
| 英語での説明 | serene tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful) |
镇静
镇静
形容詞
镇静の概念の説明
| 日本語での説明 | 心安らかだ[ココロヤスラカ・ダ] 心が落ちついていて,物に動じることなく,静かであるさま |
| 中国語での説明 | 安心的,无忧虑的,悠然的 形容心情镇定,不为事物所动,沉静 |
| 英語での説明 | reposeful peaceful, free from excitement or disorder |
镇静
形容詞
镇静の概念の説明
| 日本語での説明 | 平気[ヘイキ] 物事を気にかけず,落ち着いていること |
| 中国語での説明 | 镇静;冷静 指不把事物放在心上,沉着冷静 |
| 英語での説明 | self-possession being stable and indifferent to any happening |
镇静
形容詞
镇静の概念の説明
| 日本語での説明 | 悠々たる[ユウユウ・タル] ゆったりと落ち着いているさま |
| 中国語での説明 | 不慌不忙 从容和沉着的状态 |
| 英語での説明 | equable a condition of being easy and calm |
镇静
形容詞
镇静の概念の説明
| 日本語での説明 | 硬骨さ[コウコツサ] 考え方や性格が強くて安定していること |
| 中国語での説明 | 刚毅 想法或性格强硬不动摇 |
| 英語での説明 | firmness the state of a person's attitude or character being firm and stable |
镇静
形容詞
日本語訳落ちつきはらう，落着き払う，落着払う，落ち着き払う
対訳の関係完全同義関係
镇静の概念の説明
| 日本語での説明 | 落ち着き払う[オチツキハラ・ウ] 少しもあわてず落ちついた態度をとる |
| 中国語での説明 | 非常沉着;十分冷静;冷静从容;镇静 丝毫不慌乱,保持冷静的态度 |
| 非常沉着;十分冷静;冷静从容 丝毫不慌乱,保持冷静的态度 |
镇静
镇静
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「镇静」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
故作镇静
わざと落ち着き払う． - 白水社 中国語辞典
镇静自如
落ち着いてびくともしない． - 白水社 中国語辞典
他强作镇静地说…。
彼は無理に心を落ち着けて…と言う． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 镇静のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
