强硬の日本語訳

白水社 中国語辞典

强硬

ピンインqiángyìng

形容詞 （言葉・態度・批判などが）強硬である，手ごわい．

用例

• 他的发言，措词十分强硬．〔述〕＝彼の発言は，言葉遣いがたいへん強硬である．
• 我在比赛中第一次遇到了强硬的对手。〔連体修〕＝私は試合で初めて手ごわい相手に出会った．
• 对方强硬地表示，决不能让步。〔連用修〕＝相手方は，決して譲歩できないことを強硬に示した．
• 强硬路线＝強硬路線．
• 强硬派＝強硬派．

EDR日中対訳辞書

强硬

形容詞

日本語訳強硬だ
対訳の関係完全同義関係

强硬の概念の説明

日本語での説明	強硬だ[キョウコウ・ダ] 態度が強く容易に他に屈しないさま
英語での説明	adamant of a person, to be strong and unyielding in manner

---

强硬

形容詞

日本語訳硬化する
対訳の関係部分同義関係

强硬の概念の説明

日本語での説明	硬化する[コウカ・スル] 態度が硬化する
英語での説明	toughen to become tough

---

强硬

形容詞

日本語訳強さ
対訳の関係完全同義関係

强硬の概念の説明

日本語での説明

強さ[ツヨサ] 強さの程度

---

强硬

形容詞

日本語訳強気だ
対訳の関係部分同義関係

强硬の概念の説明

日本語での説明	強気だ[ツヨキ・ダ] 必ず成功すると思って,積極的に物事を行うさま
中国語での説明	强硬 认定必定会成功,积极地行事