日中中日:

平稳の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

平稳

ピンインpíngwěn

形容詞


1

多く車・船水流足取りなどに揺れがなく)平穏である,穏やかである,静かである.


用例

2

情勢気持ち性格言葉マーケットなどに変動がなく)落ち着いている,静かである,安定している.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

平稳

形容詞

日本語訳持ち合う
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明持ち合う[モチア・ウ]
相場がごく小幅動きの中にとどまる

平稳

形容詞

日本語訳がっちりする
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明がっちりする[ガッチリ・スル]
(物事を)堅実に行う

平稳

形容詞

日本語訳水平
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明平らだ[タイラ・ダ]
平たいこと
中国語での説明平;平坦
平,平坦
英語での説明flat
the quality or state of being flat

平稳

形容詞

日本語訳なんどり穏やかだ
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明穏やかだ[オダヤカ・ダ]
人の性格事物が穏やかなさま
中国語での説明温和的,安详的,恬静的,平静的,平稳的
形容人的性格或者事物等温和平

平稳

形容詞

日本語訳無為太平平穏
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明平穏[ヘイオン]
物事世間の状態が穏やかであること
中国語での説明平稳;平安
事物世间的状态稳定
平静,平稳,平安
事物世间平稳的状态
英語での説明peacefulness
tranquillity, quietness: of state of person or thing (be peaceful: of matters or world condition)

平稳

形容詞

日本語訳なだらかだ
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明温順だ[オンジュン・ダ]
性質態度おだやかなさま
中国語での説明温顺;温柔
性质态度稳重的样子
英語での説明mild
tranquillity, quietness: of state of person or thing (be gentle, soft: of quality or manner)

平稳

形容詞

日本語訳穏やかさ
対訳の関係部分同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明穏やかさ[オダヤカサ]
物事の状態や人の性質落ち着いて静かであること
英語での説明temperateness
of one's character or of the state of things being calm and quiet

平稳

形容詞

日本語訳無風
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明悠々たる[ユウユウ・タル]
ゆったりと落ち着いているさま
中国語での説明从容不迫的
形容悠闲沉着的
英語での説明equable
a condition of being easy and calm

平稳

形容詞

日本語訳落着き
対訳の関係部分同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明安心[アンシン]
何の心配もなく心穏かであること
中国語での説明安心
没有任何担心,心情平稳
英語での説明coolness
of a person's state of mind, the state of being calm and without worry

平稳

形容詞

日本語訳平安
対訳の関係全同義関係

日本語訳閑さ音無し平穏さ円やかさ定り
対訳の関係部分同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明平静[ヘイセイ]
穏やかで落ち着いていること
中国語での説明平静
平稳而安静
平静,安静
平稳安静的性质状态
英語での説明calmness
the quality or state of being calm

平稳

形容詞

日本語訳穏やかだ
対訳の関係部分同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明穏やかだ[オダヤカ・ダ]
物事が静かでおだやかなさま
英語での説明mild
the state of being gentle and mild

平稳

形容詞

日本語訳持ちあい持合い保合い保ち合い持ち合い保合持合
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明持ち合い[モチアイ]
相場が小範囲上下するだけの状態にあること
中国語での説明(行市)平稳
行情只在小范围内上下波动的状态

平稳

形容詞

日本語訳小安
対訳の関係部分同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明小安[ショウアン]
小事安んずること

平稳

形容詞

日本語訳水平だ
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明水平だ[スイヘイ・ダ]
あがりさがりがなくバランスのとれているさま

平稳

形容詞

日本語訳居坐
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明居座り[イスワリ]
相場動かないこと
中国語での説明平稳,呆滞
行情没有变动

平稳

形容詞

日本語訳平坦さ
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明平坦さ[ヘイタンサ]
感情起伏がなく坦々としている程度

平稳

形容詞

日本語訳平穏さ
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明平穏さ[ヘイオンサ]
平穏である程度

平稳

形容詞

日本語訳落着き落着落ち着き
対訳の関係部分同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明落ち着き[オチツキ]
物の調和がとれていて穏やかであること

平稳

形容詞

日本語訳穏やかだ
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明穏やかだ[オダヤカ・ダ]
物事が静かで落ち着いているさま

平稳

形容詞

日本語訳がっちりさ
対訳の関係全同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明がっちりさ[ガッチリサ]
物事の処理が堅実である程度

平稳

形容詞

日本語訳横ばい
対訳の関係全同義関係

日本語訳横這横這い
対訳の関係パラフレーズ

平稳の概念の説明
日本語での説明横這い[ヨコバイ]
物価相場横ばい
中国語での説明(物价)平稳;(行市)停滞
物价市场行情平稳
平稳;停滞
物价行市停滞

平稳

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳安き
対訳の関係部分同義関係

平稳の概念の説明
日本語での説明安定性[アンテイセイ]
安定していること
中国語での説明安稳,平稳
安稳,平稳
稳定性
稳定的状态
英語での説明stability
the state of being stable


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

平稳

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 05:38 UTC 版)

 形容詞
簡体字平稳
 
繁体字平穩
(píngwěn)
  1. 平穏



「平稳」を含む例文一覧

該当件数 : 22



今天的天气非常平稳

今日の天気はとても穏やかです。 - 中国語会話例文集

花子的声音很平稳且温柔。

花子の声は穏やかで優しい。 - 中国語会話例文集

把桌子放平稳

テーブルをしっかりと据える. - 白水社 中国語辞典







平稳のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「平稳」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



平稳のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの平稳 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS