日中中日:

温顺の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

温顺

ピンインwēnshùn

形容詞多く女性動物などの性質態度言葉が)従順である,素直である,おとなしい.


用例
  • 这位姑娘 ・niang 像小羊一般温顺。〔述〕=この娘さんはまるで小羊のように従順である.
  • 她那双眼睛 ・jing 很像温顺的羚羊的眼睛 ・jing 。〔連体修〕=彼女の目はおとなしカモシカの目にとても似ていた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

温顺

形容詞

日本語訳従順だ
対訳の関係全同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明従順だ[ジュウジュン・ダ]
おとなしくすなおで,人に逆らわないさま

温顺

形容詞

日本語訳優しさ
対訳の関係全同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明温和だ[オンワ・ダ]
性格態度が穏やかで優しいこと
中国語での説明温柔,温和,温顺
性格态度温和,温柔
英語での説明kindliness
being gentle and kind

温顺

形容詞

日本語訳穏和さ
対訳の関係全同義関係

温顺の概念の説明
中国語での説明温和,温顺
人的性格温和,温顺
英語での説明meek
of one's character, being gentle

温顺

形容詞

日本語訳素直だ靡然たる従順だ温順
対訳の関係全同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明従順だ[ジュウジュン・ダ]
すなおで従順なさま
中国語での説明顺从;听话;温顺;驯顺;驯服
柔顺,温顺,驯服
顺从,温顺
形容老实顺从
英語での説明docile
a state of being gentle and obedient

温顺

形容詞

日本語訳素直さ
対訳の関係部分同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明素直さ[スナオサ]
穏やかで逆らわないこと
英語での説明tractability
the condition of being obedient

温顺

形容詞

日本語訳しおらしさ
対訳の関係部分同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明しおらしさ[シオラシサ]
控えめで,おとなし程度

温顺

形容詞

日本語訳温順さ
対訳の関係全同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明温順さ[オンジュンサ]
性格が従順で静かである程度
英語での説明docility
a degree of being obedient and quiet

温顺

形容詞

日本語訳優しい
対訳の関係全同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明柔和だ[ニュウワ・ダ]
穏やかであるさま
中国語での説明温柔,温和,温顺
性格温和,和蔼
英語での説明soft
to have a kind and gentle character

温顺

形容詞

日本語訳温順
対訳の関係全同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明温順だ[オンジュン・ダ]
性質態度おだやかなさま
中国語での説明温顺的,柔和的
形容性格态度温和
英語での説明mild
tranquillity, quietness: of state of person or thing (be gentle, soft: of quality or manner)

温顺

形容詞

日本語訳軟調さ
対訳の関係部分同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明穏やかさ[オダヤカサ]
物事の状態や人の性質落ち着いて静かであること
中国語での説明沉稳
指事物的状态人的性质沉静,安静
英語での説明temperateness
of one's character or of the state of things being calm and quiet

温顺

形容詞

日本語訳心よし
対訳の関係部分同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明柔和さ[ニュウワサ]
人の性格態度が穏やかで優しく,静かであること
中国語での説明温顺,温柔,温和
人的性格态度稳重,温柔,文静
英語での説明geniality
of a person's character and behaviour being mild, kind and calm

温顺

形容詞

日本語訳温順さ
対訳の関係全同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明柔和だ[ニュウワ・ダ]
性格態度おだやかなさま
中国語での説明柔和的
形容性格态度温和
英語での説明gentle
of a person, to be quiet and gentle in character or manner

温顺

形容詞

日本語訳暖かさ温かさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳大人しさおとなしさ大人しげだ温和しさ温和しげだ物静かさ
対訳の関係部分同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明温和しさ[オトナシサ]
人の性格が穏やかでおとなし程度
中国語での説明温顺,温和
人的性格和蔼温顺的程度
温顺,温和
人的性格和蔼温顺
老实;安详;温顺;规规矩矩;驯顺;听话;乖
人的性格安稳老实的程度
英語での説明mild
the degree to which a person's nature is gentle and reserved

温顺

形容詞

日本語訳暖かさ穏和さ緩かさ弛さ緩やかさ
対訳の関係全同義関係

温顺の概念の説明
日本語での説明温厚さ[オンコウサ]
性格態度が穏やかで優しい程度
中国語での説明温厚,敦厚
性格态度和蔼温和的程度
英語での説明mildness
the degree to which a person's nature is gentle and kind


「温顺」を含む例文一覧

該当件数 : 6



她看起来好像很温顺

彼女は大人しそうに見えた。 - 中国語会話例文集

那边只有温顺的猫。

そこはおとなしい猫しかいなかった。 - 中国語会話例文集

温顺的动物要数大象了。

最もおとなしい動物は象である. - 白水社 中国語辞典







温顺のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「温顺」の関連用語
温顺のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



温顺のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS