日中中日:

安详の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

安详

ピンインānxiáng

形容詞物腰が)おっとりしている,物静かである,安らかである.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

安详

形容詞

日本語訳和ぐ
対訳の関係全同義関係

安详の概念の説明
日本語での説明和ぐ[ナ・グ]
心が和ぐ

安详

形容詞

日本語訳温かさ
対訳の関係全同義関係

安详の概念の説明
日本語での説明穏やかさ[オダヤカサ]
物事の状態や人の性質落ち着いて静かであること
中国語での説明温和,安详,恬静
事情状态人的性格沉稳恬静
英語での説明temperateness
of one's character or of the state of things being calm and quiet

安详

形容詞

日本語訳丸い
対訳の関係部分同義関係

安详の概念の説明
日本語での説明穏やかだ[オダヤカ・ダ]
人の性格事物が穏やかなさま
中国語での説明温和;安详;平稳;平静
人的性格事物温和的样子

安详

形容詞

日本語訳穏やかさ
対訳の関係部分同義関係

安详の概念の説明
日本語での説明温和だ[オンワ・ダ]
性格態度が穏やかで優しいこと
中国語での説明温和
性格态度温和优雅
英語での説明kindliness
being gentle and kind

安详

形容詞

日本語訳しっとり
対訳の関係全同義関係

安详の概念の説明
日本語での説明泰然自若たる[タイゼンジジャク・タル]
落ち着いていて物事に動じないさま
中国語での説明泰然自若
形容沉着不为事物所
英語での説明composed
of a condition of mind, calm

安详

形容詞

日本語訳しっとりする
対訳の関係全同義関係

日本語訳なんどりする
対訳の関係パラフレーズ

安详の概念の説明
日本語での説明しっとりする[シットリ・スル]
(雰囲気が)静かに落ち着く
中国語での説明沉静,安详
气氛安静,安定

安详

形容詞

日本語訳静静
対訳の関係部分同義関係

安详の概念の説明
日本語での説明そろそろ[ソロソロ]
ゆっくり動くさま
中国語での説明徐徐地
缓慢移动情形

安详

形容詞

日本語訳落付く落ちつく
対訳の関係全同義関係

安详の概念の説明
日本語での説明落ち着く[オチツ・ク]
(態度言動が)落ち着く
中国語での説明沉着,稳重,镇静,平心静气
(态度言行)沉着稳重

安详

形容詞

日本語訳落着き落着落ち着き
対訳の関係部分同義関係

安详の概念の説明
日本語での説明落ち着き[オチツキ]
物の調和がとれていて穏やかであること

安详

形容詞

日本語訳大人しさおとなしさ大人しげだ温和しさ温和しげだおとなしげだ物静かさ
対訳の関係部分同義関係

安详の概念の説明
日本語での説明温和しさ[オトナシサ]
人の性格が穏やかでおとなし程度
中国語での説明老实;安详;温顺;规规矩矩;驯顺;听话;乖
人的性格安稳老实的程度
英語での説明mild
the degree to which a person's nature is gentle and reserved

安详

形容詞

日本語訳落着落ち着き
対訳の関係部分同義関係

安详の概念の説明
日本語での説明安心[アンシン]
何の心配もなく心穏かであること
中国語での説明安心
没有任何担心,情绪稳定
英語での説明coolness
of a person's state of mind, the state of being calm and without worry

安详

形容詞

日本語訳しっとり定り
対訳の関係全同義関係

安详の概念の説明
日本語での説明平静だ[ヘイセイ・ダ]
安らかで穏やかであること
中国語での説明安静的,平静的
平静,稳静
英語での説明serene
tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful)

安详

形容詞

日本語訳大人しい
対訳の関係部分同義関係

安详の概念の説明
日本語での説明温和しい[オトナシ・イ]
しっとり静かに落ち着いているさま
中国語での説明顺从的;听话的;温顺的;乖的;规规矩矩的
宁静安详,平心静气的样子
英語での説明placid
of a character or an attitude, being calm and quiet


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

安详

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 17:11 UTC 版)

 形容詞
簡体字安详
 
繁体字安詳
(ānxiáng)
  1. いておちついている


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

安详

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 13:08)

表記

简体中华人民共和国新加坡马来西亚
正体/繁体字中华民国台湾)、香港澳门

ピンイン

国语普通话 汉语拼音 ānxiáng, ānxiang

意味

  1. 从容不迫稳重。例:面容~ | 举止~ | 老人~地坐在靠里。

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「安详」を含む例文一覧

該当件数 : 8



举止安详((成語))

物腰が静かである. - 白水社 中国語辞典

严谨安详

謹厳で落ち着いている. - 白水社 中国語辞典

举止安详((成語))

立ち居ふるまいが穏やかである. - 白水社 中国語辞典






安详のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
安详のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



安详のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの安详 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの安详 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS