日中中日:

听话の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

听话

ピンインtīnghuà

形容詞 従順である,素直である,おとなしい.


用例

听话

ピンインng//huà

動詞年長者指導者の)言うことをきく,言うことに従う.


用例
  • 他不听我的话。〔‘听’+目(所有)+‘话’〕=彼は私の言うことをきかない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

听话

形容詞

日本語訳大人しさおとなしさ大人しげだ温和しさ温和しげだおとなしげだ物静かさ
対訳の関係部分同義関係

听话の概念の説明
日本語での説明温和しさ[オトナシサ]
人の性格が穏やかでおとなし程度
中国語での説明老实;安详;温顺;规规矩矩;驯顺;听话;乖
人的性格安稳老实的程度
英語での説明mild
the degree to which a person's nature is gentle and reserved

听话

形容詞

日本語訳素直だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳従順だ
対訳の関係パラフレーズ

听话の概念の説明
日本語での説明従順だ[ジュウジュン・ダ]
すなおで従順なさま
中国語での説明顺从;听话;温顺;驯顺;驯服
柔顺,温顺,驯服
英語での説明docile
a state of being gentle and obedient

听话

形容詞

日本語訳素直さ
対訳の関係部分同義関係

听话の概念の説明
日本語での説明素直さ[スナオサ]
穏やかで逆らわないこと
英語での説明tractability
the condition of being obedient

听话

形容詞

日本語訳聞きわける聞分ける聞き分ける
対訳の関係全同義関係

听话の概念の説明
日本語での説明聞き分ける[キキワケ・ル]
話を聞いて納得し,従う
中国語での説明听话
听了之后能够理解服从
英語での説明hear reason
to be satisfied with something one has been told and to accede

听话

形容詞

日本語訳大人
対訳の関係全同義関係

听话の概念の説明
日本語での説明大人[オトナ]
子供聞き分けがよくおとなしいこと


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

听话

出典:『Wiktionary』 (2010/10/04 15:44 UTC 版)

 形容詞
簡体字听话
 
繁体字聽話
(tīnghuà)
  1. (いう)ことを(きく)
 動詞
簡体字听话
 
繁体字聽話
(tīnghuà)
  1. 言うことを聞く



「听话」を含む例文一覧

該当件数 : 18



你不听话

あなたは話を聞かない。 - 中国語会話例文集

那条狗不听话

その犬は言う事を聞きません。 - 中国語会話例文集

这个孩子很听话

この子は言うことをよくきく. - 白水社 中国語辞典







听话のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「听话」の関連用語
听话のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



听话のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの听话 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS