聞の日本語訳

EDR日中対訳辞書

聞

読み方きき，きこえ

中国語訳听到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳听得见
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳能听到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

聞の概念の説明

日本語での説明	聞こえる[キコエ・ル] 聞きとれること
中国語での説明	听得见 能听到
	听得到 能听到
英語での説明	audibility the condition of being audible

---

聞

読み方きき

中国語訳品味
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

聞の概念の説明

日本語での説明	聞き[キキ] 飲物を鑑定すること
中国語での説明	品味 鉴定饮料

---

聞

読み方きき

中国語訳提问，询问
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

聞の概念の説明

日本語での説明	質問する[シツモン・スル] 質問する
中国語での説明	提问 提问
英語での説明	question the act of asking a question

---

聞

読み方きこえ

中国語訳传闻，名声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

聞の概念の説明

日本語での説明	受け[ウケ] 世間の評判
中国語での説明	声誉 社会的评价
英語での説明	credit of someone or something, the focus of public critcism

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

聞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wén (wen2)

ウェード式wen2

注音符号ㄨㄣˊ, ㄨㄣˋ

【広東語】

イェール式man4

【閩南語】

POJbûn

【客家語】

白話字vùn

【呉語】

ピンイン men1, ven1

中古音mjun

上古音*mun {*mu[n]}

動詞

（一般には造語成分として）聞（き）く。聞いて理解する。
関連語聽
（匂いを） 嗅ぐ。
• 聞味
• 聞起來