日中中日:

wénの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインwén

1

付属形態素 文字.⇒金文 jīnwén铭文 míngwén甲骨文 jiǎgǔwén


2

付属形態素 (特に書き言葉強調し)言語


用例

4

付属形態素 文明


6

付属形態素 自然界現象.⇒天文 tiānwén水文 shuǐwén


7

付属形態素 上品な,柔弱な,おとなしい.↔


8

付属形態素 文民の,文官の,非軍事的な.↔.⇒能文能武 néng wén néng wǔ


9

形容詞 文語的である,書き言葉的である,気取った言い方である.⇒半文半白 bàn wén bàn bái


用例

10

動詞 入れ墨をする.


用例

11

古くwèn付属形態素事実を)粉飾する.⇒文过饰非 wén guò shì fēi


12

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞制钱’を数え単位一方の面に文字鋳込んであるため銅銭1を1“”と言い,旧白話文・成語に用いる.⇒2 diào分文不取 fēn wén bù qǔ一文不名 yī wén bù míng一文不值 yī wén bù zhí


13

((略語)) ‘文科’;文科系文系科目


用例

14

((音訳語))


用例

15

Wén )((姓に用いる))



ピンインwén

((方言)) 動詞きっちりふたをして)とろびでゆっくり煮込む.≦


用例

ピンインwén ⇒ [異読音] wèn(璺)

付属形態素 〔‘’+〕


1

(〜)筋状の模様.⇒波纹 bōwén花纹 huāwén条纹 tiáowén


用例
  • 这种木头 ・tou 的纹儿太糙。=この木の木目はひどく粗い.

2

筋,しわ,折り目.⇒螺纹 luówén指纹 zhǐwén皱纹 zhòuwén


用例

ピンインwén

付属形態素


1

蚊.⇒孑孓 jiéjué


2

((方言)) ハエ


用例
  • 青头蚊((方言))=アオバエ.

ピンインwén

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ wén



ピンインwén

1

動詞多く人間がにおいを)かぐ.⇒ xiù


用例
  • 你来闻一闻这花,多香呀!〔+目〕=こっちへ来てこの花のにおいをかいでごらん,なんといいにおいか
  • 你闻闻这块肉是不是新鲜。〔+目(節)〕=この肉が新しいかどうかちょっとかいでごらん.
  • 你也闻一鼻子!〔+目(数量)〕=君もちょっとかいでみろ!
  • 提包里有肉包子,我早就闻出来了。=かばんの中に肉まんが入っていることは,私はとっくにかぎつけていた.
  • 我闻到一股香味儿。〔+方補+目〕=いいにおいがした.
  • 两个姑娘 ・niang 脸冲 chòng 着脸地躺着,几 jī 乎闻得着 zháo 对方温热的鼻息。〔+可補+目〕=2人の娘は顔を突き合わせて横たわり,ほとんど相手温かい息がにおうほどだった.
  • 好闻=においがよい.
  • 难闻=においが悪い.

2

付属形態素多く4字句に用い;耳に)聞く.⇒耳闻 ěrwén充耳不闻 chōng ěr bù wén听而不闻 tīng ér bù wén


用例

3

付属形態素 ニュース,うわさ.⇒传闻 chuánwén见闻 jiànwén奇闻 qíwén新闻 xīnwén要闻 yàowén


4

付属形態素 名声評判.⇒秽闻 huìwén


5

((文語文[昔の書き言葉])) 名高い,有名である.


6

Wén )((姓に用いる))



ピンインwén

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインwén

((文語文[昔の書き言葉])) (多く人名に用い)美しいあや模様のある





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

文の概念の説明
日本語での説明文[モン]
履物大きさ数え単位

形容詞

日本語訳文,文目
対訳の関係全同義関係

文の概念の説明
日本語での説明文[モン]
日本の昔の通貨単位
中国語での説明
日本古代的货币单位

動詞

日本語訳聞く
対訳の関係部分同義関係

闻の概念の説明
日本語での説明聞く[キ・ク]
においをかぐ
英語での説明smell
to smell something

動詞

日本語訳嗅ぐ
対訳の関係部分同義関係

闻の概念の説明
日本語での説明嗅ぐ[カ・グ]
においを鼻で感じ
英語での説明sniff
to smell something


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン wén
日本語訳 縞、ストライプ

ピンイン wén
日本語訳 カ、蚊


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン wén
英語訳 culture

ピンイン wén
英語訳 linear markingsstriaestriaconstricted vaginaStreaks

ピンイン wén
英語訳 mosquito


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/05/23 11:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインwén (wen2), wèn (wen4)
ウェード式wen2, wen4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 23:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwén (wen2), wèn (wen4)
ウェード式wen2, wen4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 12:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwén (wen2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwén (wen2)
【広東語】
ピンインman1, man4
イェール式man1, man4

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwén (wen2)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 wénmín
注音符号 ㄨㄣˊㄇㄧㄣˊ
国际音标
通用拼音 nmín
粤语广州话
粤拼 man4man6man1
耶鲁拼音 hnmahnmān
国际音标
广州话拼音 menmenmen¹
黄锡凌拼音 ˌman_manˈman
闽南语
白话 bûn
台罗拼音 bûn
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
wénmjun/*mən {*mə[n]}/ornate
中古音母,三等合,臻攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅸ/4部 文部 文1部 文1部

意味

(wén,ㄨㄣˊ;粵 man4;無分切)

  1. 彩色交錯;紋理,花紋。今作“”。
  2. 錦繡織物
  3. 文字
  4. 文章
  5. 撰寫文章
  6. 文辭,詞句。
  7. 文字記載
  8. 文才才華
  9. 柔和,不猛烈
  10. 禮樂制度儀式
  11. 泛指曲調
  12. 外表表現形式
  13. 自然界現象。例:天文
  14. 文言。與”白話相對
  15. 文治文事,文職。與”相對
  16. 金屬錢幣的正面
  17. 量詞。錢幣單位。今粵語廣州俗字寫成的“man1(錢)”即源於此。
  18. 姓。

(wén,ㄨㄣˊ;粵 man6;《集韻文運切)

  1. 修飾文飾
  2. 掩飾,粉飾

mín,ㄇㄧㄣˊ)

  1. 通“”。

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/文

ピンイン

  • 粵拼:man4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/纹

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
wénmjun/*mun {*mu[n]}/hear (v.)

同义词

[地圖]
語言 地區
文言文 、嗅
書面(白話文)
Mandarin Beijing
Taiwan
Tianjin
Jinan
Xi'an
Wuhan
Chengdu
Yangzhou
Nanjing
Hefei
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Taishan
Yangjiang
Gan Nanchang
Hakka Meixian
Xingning
Huidong (Daling)
Qujiang
Lianshan (Xiaosanjiang)
Changting
Pingyu
Wuping
Liancheng
Ninghua
Ruijin
Shicheng
Shangyou
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Kaohsiung
Malaysia-MN
Chaozhou
Wu Shanghai
Suzhou
Wenzhou 嗅、聽
Xiang Changsha
Shuangfeng

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/聞

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
wén mjun /*mun {*mu[n]}/ hear (v.)
  • 粵拼:man4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/闻







wénのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「wén」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
wénのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



wénのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS