míngwénの日本語訳

白水社 中国語辞典

明文

ピンインmíngwén

名詞 （法律・規程の条文を指し）明文．

用例

• 明文规定＝明文で規定してある．

---

铭文

ピンインmíngwén

名詞 銘文．≒铭记2．

EDR日中対訳辞書

名文

名詞

日本語訳佚文，逸文
対訳の関係パラフレーズ

名文の概念の説明

日本語での説明	名文[メイブン] すぐれた文章
中国語での説明	名文 优秀的文章

---

名文

名詞

日本語訳名文
対訳の関係完全同義関係

名文の概念の説明

日本語での説明

名文[メイブン] 有名な文章

---

明文

名詞

日本語訳明文
対訳の関係完全同義関係

明文の概念の説明

日本語での説明

明文[メイブン] 法律に明らかに定められている条文

---

铭文

名詞

日本語訳金石文
対訳の関係パラフレーズ

铭文の概念の説明

日本語での説明

金石文[キンセキブン] 金属や石に刻まれた古代の文

---

铭文

名詞

日本語訳銘
対訳の関係部分同義関係

铭文の概念の説明

日本語での説明

銘[メイ] 金石に刻みこまれた文字

---

铭文

名詞

日本語訳銘文
対訳の関係完全同義関係

铭文の概念の説明

日本語での説明

銘文[メイブン] 金石などに刻まれた文章

---

铭文

名詞

日本語訳銘
対訳の関係完全同義関係

铭文の概念の説明

日本語での説明	モットー[モットー] 日常の態度や行為の心得としている事柄
中国語での説明	格言,箴言 作为日常态度或行为之心得的事情

日中中日専門用語辞典

明文

ピンイン míng wén
日本語訳 普通テキスト、クリアテキスト、平文

---

铭文

ピンイン míng wén
日本語訳 碑文