mánの日本語訳

白水社 中国語辞典

埋

ピンインmán ⇒ ［異読音］ mái

付属形態素

---

瞒（瞞）

ピンインmán

動詞 （真実・事実を）隠す，欺く，ごまかす．⇒不瞒…说 bù mán … shuō ．

用例

• 这事儿一直瞒着她母亲。〔＋ ・zhe ＋目〕＝この事についてはずっと彼女の母親に隠している．
• 你不应该瞒着我，现在谁都知道了。＝君は私に隠してどうするの，もう誰でも知っているんだから．
• 把真正的意图瞒起来了。〔‘把’＋目＋瞒＋方補〕＝本当の意図を隠した．

---

蔓

ピンインmán ⇒ ［異読音］ màn,wàn

付属形態素

---

蛮（蠻）

ピンインmán

1 形容詞 （道理をわきまえず）粗野である，粗暴である，道理のわからない．

用例

• 这个人太蛮了。〔述〕＝その人はひどく粗野である．

2 形容詞 無鉄砲である．

3 （ Mán ）名詞 （中国古代の南方の民族）蛮．⇒狄 dí ，戎² Róng ，夷² yí ．

4 ((方言)) 副詞 とても，たいへん．

用例

• 这所房子蛮不错。＝この家はとてもすばらしい．

---

谩

ピンインmán ⇒ ［異読音］ màn

付属形態素 （真実を）隠す，欺く，ごまかす．

---

鞔

ピンインmán

動詞

1 太鼓の皮を張る．

2 靴に布をかぶせる．

---

馒

ピンインmán

付属形態素

---

鬘

ピンインmán

((文語文[昔の書き言葉])) （髪が）美しい．

---

鳗

ピンインmán

((略語)) ‘鳗鲡’；ウナギ．

EDR日中対訳辞書

埋

動詞

日本語訳埋ける
対訳の関係完全同義関係

埋の概念の説明

日本語での説明	埋ける[イケ・ル] (土の中に)埋める
中国語での説明	埋;掩埋 埋(在土中);掩埋

---

鳗

名詞

日本語訳鰻
対訳の関係完全同義関係

鳗の概念の説明

日本語での説明	ウナギ[ウナギ] 鰻という魚
中国語での説明	鳗鱼,白鳝 鳗鱼,白鳝

日中中日専門用語辞典

鳗

ピンイン mán
日本語訳 うなぎ、ウナギ

中英英中専門用語辞典

悗

ピンイン mán
英語訳 oppression

---

蛮

ピンイン mán
英語訳 barbarian

---

鳗

ピンイン mán
英語訳 eel

Weblio中日対訳辞書

鰻

日本語訳 ウナギ目

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

埋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mái (mai2)

【広東語】

イェール式maai4

【閩南語】

POJ

【閩南語】

POJbâi

【客家語】

白話字mài

【呉語】

ピンイン ma1

動詞

1. 埋（う）める
2. （広東語）近（ちか）づく

---

悗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mán (man2), mèn (men4)

ウェード式man2, men4

熟語

---

漫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン màn (man4)

ウェード式man4

【広東語】

イェール式maan6

熟語

---

瞞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mán (man2)

ウェード式man2

【広東語】

イェール式mun4

熟語

• 瞞貨
• 瞞騙
• 瞞報
• 瞞天過海
• 隱瞞
• 欺瞞

---

蛮

出典:『Wiktionary』 (2016/08/01 21:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mán (man2)

ウェード式man2

【広東語】

イェール式maan4

熟語

---

蠻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mán (man2)

ウェード式man2

【広東語】

イェール式maan4

---

謾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mán (man2)

ウェード式man2

【広東語】

イェール式maan4, maan6

熟語

---

蹣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liǎng (liang3), mán (man2), pán (pan2)

ウェード式liang3, man2, p'an2

【広東語】

イェール式mun4

熟語

---

饅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mán (man2)

ウェード式man2

【広東語】

イェール式maan4

---

鬘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mán (man2)

ウェード式man2

【広東語】

イェール式maan4

熟語

---

鰻

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jí (ji2), mán (man2)

ウェード式chi2, man2

【広東語】

イェール式maan4

熟語

---

鳗

出典:『Wiktionary』 (2018/10/09 06:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mán (man2)

ウェード式man2

【広東語】

イェール式maan4

熟語

Wiktionary中国語版

mán

mán对应的汉字有：鰻、鳗、瞒、瞞、槾、姏、馒、蛮

---

鰻

出典:『Wiktionary』 (2014年9月10日 (星期三) 01:14)

ピンイン

• 汉语拼音：mán
• 粵拼：maan4

翻譯

  翻译 

英语：eel

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鰻